STRØMMEDE - oversættelse til Spansk

• fluía
• acudieron
• llegar
• manaban
• acudían
• fluyó
• fluyeron
• fluye

Eksempler på brug af Strømmede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Næsten hele Bollywood strømmede i stort tal for at tilbyde kondolence til Priyanka Chopra.
Casi la totalidad de Bollywood acudieron en gran número para ofrecer condolencias a Priyanka Chopra.

Og tårerne strømmede fra hans øjne, som nådens
Y las lágrimas manaban de sus ojos como el agua de la gracia

Dette er grunden til, at en masse individer strømmede til Winstrol( Stanozolol), når det først blev lanceret.
Esta es la razón por la que tantas personas acudieron a Winstrol(estanozolol) cuando fue lanzado por primera vez.

Selv fra Byerne i Jerusalems Omegn strømmede Mængden sammen og bragte syge
Un gran número de personas procedentes de las ciudades cercanas, acudían a Jerusalén, llevando enfermos

Dette er grunden til, at en masse individer strømmede til Winstrol( Stanozolol), når det først blev udgivet.
Esta es la razón por la que tantas personas acudieron a Winstrol(estanozolol) cuando fue lanzado por primera vez.

Disse fisk strømmede til, talrigere end himlens fugle, uden tvivl tiltrukket af det strålende skær af elektrisk lys.
Más numerosos que una bandada de pájaros, los peces acudían atraídos sin duda por el brillante foco de luz eléctrica.

den store Nil strømmede gennem Ægypten og gjort landet frugtbart.
el río Nilo fluyó por Egipto trayendo la vida a la tierra.

Som supervisor for en bygning besætning Smolensky havde i overensstemmelse med de politiske retningslinjer, der strømmede ned staten hierarki.
Mientras que el supervisor de un equipo Smolensky de la construcción tuvo que conformarse con los directorios de la política que fluyeron abajo de la jerarquía del estado.

Arabian oryxs der engang strømmede det tørre emirater ørken.
oryxs árabes que una vez que acudían al emiratos árido desierto.

At gas strømmede fra små galakser til de større galakser som Mælkevejen, hvor gassen dannede stjerner.
El equipo encontró que el gas fluye de galaxias pequeñas a galaxias grandes(como la Vía Láctea), donde se usa para formar estrellas.

Pilgrimme strømmede til Mekka hvert år for at tilbyde deres pilgrimsfærd,
Los peregrinos llegaban a La Meca cada año para ofrecer su peregrinación,

Blandt de første nødhjælpsarbejdere, der strømmede til fra hele verden for at komme det ødelagte land til undsætning, var 350 Frivillige Scientology Hjælpere.
Entre los primeros que respondieron y que llegaron de todas partes del mundo para ayudar al devastado país hubo 350 Ministros Voluntarios de Scientology.

De udnyttede kræfterne i vandene, der strømmede gennem landskabet, ved at bruge en vandmølle til at forsyne hele destilleriet med strøm.
Aprovechando la fuerza de las aguas que fluían a través de la tierra, utilizó una rueda de agua para alimentar toda la destilería.

Dem der strømmede til for at hjælpe ham med at fuldføre grandprixet,
La gente que acudió a ayudarle con la moto para que tuviera una oportunidad de ganar,

Selv fra Byerne i Jerusalems Omegn strømmede Mængden sammen
Multitudes llegaban desde las aldeas que rodeaban a Jerusalén y llevaban a sus enfermos

I efteråret 1944 strømmede millioner af flygtninge fra de af Sovjetunionen erobrede tyske områder mod vest.
A partir del otoño de 1944 fluían hacia el oeste millones de fugitivos de los territorios alemanes del este, conquistados por los soviéticos.

Beskeder af støtte til forsamlingen strømmede ind fra Paris og andre franske byer.
Los mensajes del apoyo a la Asamblea manaron en de París y otras ciudades francesas.

Fra denne tid, det spewed enorme mængder af smeltet kram til syd, som strømmede ned den side af bjerget som en stor gryde koge over.
A partir de ese momento en que arrojó grandes cantidades de material fundido en el Sur, que fluyen por la ladera de la montaña como una gran olla en ebullición.

Amerikanske militsmænd strømmede til Gates armé,
Los milicianos americanos afluyeron el ejército de Gates,

Efter indvielsen strømmede der også gæster ind i Osceola Courtyarden for at se på de farverige pavilloner for hver af de humanitære og sociale forbedrings-aktiviteter.
Después de la gran apertura, los invitados también recorrieron el Osceola Courtyard para ver los coloridos pabellones de cada una de las actividades de mejoramiento social y humanitario.