STRUKTURERET SAMARBEJDE - oversættelse til Finsk

• rakenteellisen yhteistyön
• jäsenneltyä yhteistyötä
• rakenneyhteistyö
• rakenteellinen yhteistyö
• rakenteellista yhteistyötä
• rakenteelliseen yhteistyöhön

Eksempler på brug af Struktureret samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Senest tre måneder efter den i stk. 1 nævnte underretning vedtager Rådet en afgørelse om etablering af et permanent struktureret samarbejde med en liste over de deltagende medlemsstater.
Neuvosto tekee kolmen kuukauden kuluessa 1 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta päätöksen, jolla vahvistetaan pysyvä rakenteellinen yhteistyö ja siihen osallistuvien jäsenvaltioiden luettelo.

Foreslår, at kravene til etablering af forstærket og struktureret samarbejde gøres mindre restriktive, blandt andet ved at sænke det minimale antal af deltagende medlemsstater;
Ehdottaa, että tiiviimmälle ja rakenteelliselle yhteistyölle asetettujen vaatimusten olisi oltava vähemmän rajoittavia muun muassa siten, että vähennetään osallistuvien jäsenvaltioiden vähimmäislukumäärää;

December 2017 besluttede den Europæiske Unions Råd at oprette et permanent, struktureret samarbejde på forsvarsområdet( Permanent Structured Cooperation- PESCO).
EU: n neuvosto päätti perustaa hankkeen puolustusalan pysyvästä rakenteellisesta yhteistyöstä(Permanent Structured Cooperation- PESCO).

Som ordfører for rammeafgørelsen om terrorbekæmpelse har jeg i øvrigt påtaget mig at etablere et tæt og struktureret samarbejde med disse.
Terrorismin torjuntaa koskevan puitepäätöksen esittelijänä olenkin sitoutunut tiiviiseen ja jäsenneltyyn yhteistyöhön kansallisten parlamenttien kanssa.

Lissabontraktaten giver de medlemsstater, der ønsker det, at samle deres forsvarskapacitet i form af et permanent struktureret samarbejde.
Lissabonin sopimuksessa annettiin haluaville EU-maille mahdollisuus tiivistää puolustusalan yhteistyötä pysyvänä rakenteellisena yhteistyönä.

den har indført et struktureret samarbejde mellem sine tjenestegrene.
se on käynnistänyt jäsennellyn yhteistyön eri yksiköiden välillä.

forskere og fremmer et struktureret samarbejde mellem højere læreanstalter og offentlige myndigheder i forskellige lande.
korkeakoulujen ja viranomaisten jäsenneltyä yhteistyötä eri maissa.

I samarbejde med udvalget etablerer Kommissionen et regelmæssigt og struktureret samarbejde med de andre udvalg, der er nedsat til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs programmer for almen uddannelse og for unge.
Komissio aloittaa yhteistyössä komitean kanssa sään nöllisen ja järjestelmällisen yhteistyön muiden Euroopan yhteisön koulutus- ja nuorisoalan ohjelmien toteuttamiseksi asetettujen komiteoiden kanssa.

( 33) I forbindelse med støtte til operationelt samarbejde bør ENISA gøre brug af den tilgængelige tekniske og operationelle ekspertise hos CERT-EU gennem struktureret samarbejde ▌.
(33) ENISAn olisi operatiivista yhteistyötä tukiessaan hyödynnettävä saatavilla olevaa CERT-EU: n teknistä ja operatiivista asiantuntemusta jäsennellyssä yhteistyössä ▌.

systematisk europæisk forsvarssamarbejde mellem sine medlemsstater, herunder permanent struktureret samarbejde;
järjestelmällisemmän eurooppalaisen puolustusyhteistyön edistämiseen jäsenvaltioiden kesken, pysyvä rakenteellinen yhteistyö mukaan luettuna;

omfatter Lissabontraktaten et retsgrundlag for den europæiske rumpolitik samt muligheden for et permanent struktureret samarbejde om sikkerhed og forsvar.
sillä myös annetaan mahdollisuus pysyvään rakenteelliseen yhteistyöhän turvallisuutta ja puolustusta koskevissa asioissa.

I stedet for permanent, struktureret samarbejde mellem EU og NATO,
Mietinnössä ehdotetun EU: n ja Naton välisen pysyvän, rakenteellisen yhteistyön sijasta kannatan kaikkia toimia,

herunder udviklingen af et større permanent struktureret samarbejde og oprettelsen af fælles forsvarsinstrumenter,
muun muassa laajemman pysyvän rakenteellisen yhteistyön kehittäminen ja yhteisten puolustusvälineiden luominen,

samtidig fastholde hovedmålet med Tacis, nemlig struktureret samarbejde og faglig bistand til de pågældende lande.
samalla säilyttämään Tacis-ohjelman pääpainopiste eli rakenneyhteistyö ja tekninen apu ohjelman piiriin kuuluville maille.

permanent struktureret samarbejde, udvikling af et effektivt og konkurrencedygtigt europæisk forsvarsmarked,
pysyvän rakenteellisen yhteistyön, tehokkaiden ja kilpailukykyisten Euroopan puolustusmarkkinoiden kehittämisen,

kendt som et permanent struktureret samarbejde om sikkerhed og forsvar( PESCO)
joka tunnetaan nimellä pysyvä rakenteellinen yhteistyö turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa(PESCO)

Lissabontraktaten åbnede mulighed for, at nogle EU-lande kan styrke deres samarbejde på det militære område ved at etablere et permanent struktureret samarbejde( artiklerne 42, stk. 6 og 46, i traktaten om
Lissabonin sopimuksella annettiin joillekin EU-maille mahdollisuus tiivistää puolustusalan yhteistyötä pysyvän rakenteellisen yhteistyön avulla(Euroopan unionista tehdyn sopimuksen(SEU)

I artiklen nævnes muligheden for at deltage i et permanent struktureret samarbejde for de medlemsstater, der opfylder kriterierne
Sen mukaan on mahdollista aloittaa pysyvä rakenteellinen yhteistyö sellaisten jäsenvaltioiden välillä,

vi skaber forudsætningerne for at etablere et permanent struktureret samarbejde på forsvarsområdet.
jossa voidaan edistää pysyvää rakenteellista yhteistyötä puolustuksen alalla.

Fremhæver, at etablering af et permanent struktureret samarbejde( artikel 42, stk. 6,
Korostaa, että pysyvän rakenteellisen yhteistyön aloittaminen(SEU: n 42 artiklan 6 kohta)