STRUKTURERET SAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• cooperación estructurada
• interacción estructurada
• cooperación estructural

Eksempler på brug af Struktureret samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Går ind for et permanent struktureret samarbejde( PESCO), som uddyber forsvarssamarbejdet
Aboga por una cooperación estructurada y permanente, la intensificación de la cooperación en materia de defensa

iværksætte et inklusivt og ambitiøst permanent struktureret samarbejde( PESCO) for at styrke Europas sikkerhed og forsvar.
los dirigentes de la UE convienen en la necesidad de poner en marcha una cooperación estructurada permanente incluyente y ambiciosa con el fin de reforzar la seguridad y la defensa de Europa.

2017/2315 af 11. december 2017 om etablering af et permanent struktureret samarbejde( PESCO) og fastlæggelse af listen over deltagende medlemsstater.
de diciembre de 2017, por la que se establece una cooperación estructurada permanente y se fija la lista de los Estados miembros participantes.

Nævnte underretning vedtager Rådet en europæisk afgørelse om etablering af et permanent struktureret samarbejde med en liste over de deltagende medlemsstater.
En un plazo de tres meses a partir de la notificación mencionada en el apartado 1, el Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezca la cooperación estructurada permanente y se fije la lista de los Estados miembros participantes.

2 i protokollen om permanent struktureret samarbejde.
2 del Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente.

systematisk europæisk forsvarssamarbejde mellem sine medlemsstater, herunder permanent struktureret samarbejde;
incluyendo una cooperación estructurada y permanente en el ámbito de la defensa;

styrkelse af Det Europæiske Forsvarsagentur, permanent struktureret samarbejde, udvikling af et effektivt og konkurrencedygtigt europæisk forsvarsmarked,
el afianzamiento de la Agencia Europea de Defensa, una cooperación estructurada permanente, el desarrollo de un mercado europeo de defensa eficaz

Et struktureret samarbejde med patienter i alle aldersgrupper
La interacción estructurada con pacientes de todos los grupos de edad

Man godkendte ligeledes systemet med forstærket samarbejde- eller struktureret samarbejde- nemlig det samarbejde, som giver de lande, der har større militær kapacitet,
También se ha aceptado el sistema de cooperación reforzada- o cooperación estructurada, según el caso-, un sistema que permite a ciertos países que tienen mayor capacidad militar,

Oprettelse af permanent struktureret samarbejde og den opstartsfond, som er fastsat i artikel 41, stk. 3, i TEU,
Establecimiento de la cooperación estructurada permanente y del fondo inicial contemplado en el artículo 41,

Et struktureret samarbejde med patienter i alle aldersgrupper
La interacción estructurada con pacientes de todos los grupos de edad

Nu med dannelse af et struktureret samarbejde på det militære område( PESCO),
Ahora, con la creación de una cooperación estructurada en el campo militar(PESCO),

den samordnede årlige gennemgang vedrørende forsvar og permanent struktureret samarbejde, vil støtte gennemførelsen af relevante prioriteter ved at identificere
la revisión anual coordinada sobre defensa y la cooperación estructurada permanente, respaldarán la ejecución de las prioridades pertinentes,

etablerer et struktureret samarbejde inden for rammerne af Unionen.'.
establecerán una cooperación estructurada en el marco de la Unión.".

2 i protokollen om permanent struktureret samarbejde, kan Rådet vedtage en europæisk afgørelse om suspension af den pågældende medlemsstats deltagelse.
2 del Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente, el Consejo podrá adoptar una decisión europea por la que se suspenda la participación de dicho Estado.

De medlemsstater, der ønsker at deltage i et permanent struktureret samarbejde, jf. artikel 42, stk. 6, og som opfylder kriterierne og tiltræder forpligtelserne med hensyn til militær kapacitet i protokollen om permanent struktureret samarbejde, underretter Rådet og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
Los Estados miembros que deseen participar en la cooperación estructurada permanente mencionada en el apartado 6 del artículo 42 y que reúnan los criterios y asuman los compromisos en materia de capacidades militares que figuran en el Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente notificarán su intención al Consejo y al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.

sikkerhedspolitik- Permanent struktureret samarbejde( PESCO)- åbning af et nyt kapitel i EU's sikkerheds- og forsvarspolitik( forhandling)( 2).
de seguridad común- Cooperación estructurada permanente- apertura de un nuevo capítulo en la política europea de seguridad y defensa(debate)(2).

De medlemsstater, der ønsker at deltage i et permanent struktureret samarbejde, jf. artikel I 41, stk. 6, og som opfylder kriterierne og tiltræder forpligtelserne med hensyn til militær kapacitet i protokollen om permanent struktureret samarbejde, underretter Rådet og EU-udenrigsministeren.
Los Estados miembros que deseen participar en la cooperación estructurada permanente mencionada en el apartado 6 del artículo I 41 y que reúnan los criterios y asuman los compromisos en materia de capacidades militares que figuran en el Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente notificarán su intención al Consejo y al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.

etablerer et struktureret samarbejde inden for rammerne af Unionen.
establecerán una cooperación estructurada en el marco de la Unión.

I stedet for permanent, struktureret samarbejde mellem EU og NATO,
En vez de una cooperación estructurada permanente UE-OTAN, que es lo que defiende el informe,