TABENE - oversættelse til Finsk

• tappiot
• menetykset
• vahinkojen
• häviöt
• tappioita
• tappioiden
• tappioista
• menetyksiä
• menetyksistä
• menetys

Eksempler på brug af Tabene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vurderingerne af tabene i slaget varierer meget.
Arviot osapuolten tappioista sodan aikana vaihtelevat suuresti.

Alle tabene.
Menetysten takia.

Tabene i form af udbrud af dyresygdomme kan vi forvente hvert år.
Vastoinkäymisiä voimme odottaa puhkeavien eläinsairauksien muodossa joka vuosi.

Tabene har været minimale.
Luottotappiot ovat olleet minimaalisia.

Tabene vil være store, omkring 18.000.
Uhriluvusta tulee korkea, noin 18 000.

Så minimerer vi tabene på jorden.
Siten minimoimme uhrit maassa.

Og hvis De spørger om jeg begræder tabene på begge sider, er svaret naturligvis ja.
Ja jos kysytte, kadunko sodan kummankin puolen uhreja, niin tietysti.

Kommissionen konkluderede derfor, at tabene var forbundet med disse lån,
Sen vuoksi komissio päätteli, että tappiot liittyivät näihin lainoihin,

Men tabene af menneskeliv og de vedvarende strømme af primært økonomiske migranter på den centrale Middelhavsrute er en strukturel udfordring
Ihmishenkien menetykset ja pääasiassa taloudellisten muuttajien jatkuva virta keskisen Välimeren reitillä on kuitenkin rakenteellinen haaste

Tabene faldt betydeligt mere,
Tappiot pienenivät merkittävästi enemmän

Den har til formål at hjælpe med at erstatte tabene, der hviler tungt på mange familiers budgetter.
Sen tarkoituksena on auttaa korjaamaan menetykset, jotka muodostavat suuren taakan monien perheiden taloudelle.

burde have haft kendskab til risikoen for tabene.
Microsoft tiesi tai sen olisi pitänyt tietää vahinkojen mahdollisuudesta.

Vand: Hvis indtaget ikke er tilstrækkeligt og/ eller tabene er for store,
Vesi: jos saanti ei ole riittävä ja/ tai häviöt ovat liian suuria,

Der skal ydes erstatning for skaderne, og tabene skal godtgøres både for så vidt angår genoprettelsen af miljøet samt skaldyrsanlæg og fiskeredskaber.
vahingot on maksettava ja menetykset korvattava sekä ympäristön tasapainon palauttamisen että simpukanviljelylaitosten ja kalastusvälineiden osalta.

forhindrer vi rent faktisk en omstrukturering af finanssektoren, og tabene vil vokse.
näillä säännöillä me estämme itse asiassa rahoitusalan rakenneuudistuksen, ja tappiot kasvavat.

stopper først, når tabene er blevet uholdbare.
pysähtyy vain silloin, kun menetykset ovat kestämättömiä.

hans dom er forkert, selv om tabene kan minimeres med Stop-loss ordrer.
hänen tuomio on virheellinen, vaikka tappiot voidaan minimoida Stop-Loss Tilaukset.

hvor tabene og hvor gevinsterne ligger for de europæiske stater
mistä koituu tappioita Euroopan valtioille ja Euroopan kansalaisille

hvordan stopper kan beskytte handelskonto og redde tabene.
miten pysäkit voivat suojata kaupankäyntitilin ja säästää tappiot.

er de undersøgelser, der beskriver tabene af arbejdspladser, temmelig nye.
joissa on ennustettu kyseiset työpaikkojen menetykset, on tehty ihan hiljattain.