TABENE - oversættelse til Spansk

• pérdidas
• bajas
• perdidas
• pérdida

Eksempler på brug af Tabene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Optæl tabene!
¡Recuento de bajas!

Er tabene større end vinderne?
¿Las ganancias serían superiores a las pérdidas?

for at mindske tabene.
para reducir la pérdida de agua.

Hospital embedsmænd bekræftede tabene.
Funcionarios del hospital confirmaron las muertes.

Tabene var nogenlunde lige store på begge sider,
Las bajas son comparables en ambos bandos, sin embargo,

Tabene var umådelige, men resultaterne var ofte disse liv og opofrelser værd.
Eran muchas las bajas, pero los resultados eran frecuentemente dignos de esas vidas y sacrificios.

forsikringsselskabet indvilger i at betale tabene, som er defineret i forsikringskontrakten.
la compania de aseguranza de compromete a pagar sus perdidas tal como se define en su poliza.

Tabene vil blive delt imellem kunder i forhold til den del af deres penge, der opbevares i den konkursramte bank.
Cualquier pérdida será compartida por los clientes en proporción al dinero que esté ingresado a su nombre en el banco que haya entrado en bancarrota.

Det er mere end alle tabene i alle krigene i USA' historie.
Son más muertes que todas las bajas de todas las guerras en la historia de Estados Unidos.

Tabene af liv var tragisk,
La pérdida de vidas ha sido trágica,

Slaget ved Boyne var ikke afgørende militært og tabene på begge sider høje- der blev dræbt cirka 1500 jakobinere
La Batalla de Boyne no era militarmente decisiva y las bajas a ambos lados no eran altas- aproximadamente 1.500 jacobitas

Beklager dybt tabene af menneskeliv og udtrykker sin medfølelse med befolkningen i DRC;
Lamenta la pérdida de vidas humanas y expresa su solidaridad con la población de la República Democrática del Congo;

denne gang fortsatte flyene med at lande, trods tabene.
esta vez los transportes continuaron aterrizando a pesar de las bajas.

Tænk på tabene over hele jorden, som rammer forældre efter forældre.
Solo piense en la pérdida a lo largo del mundo que golpea a padre tras padre.

Tabstallene fra Exercise Tiger blev først frigivet i august 1944 sammen med tabene for selve D-dag.
Las estadísticas de baja de Tiger no se soltaron hasta el agosto de 1944 junto con las bajas de los propios aterrizajes del D-día actuales.

Bortset fra tabene af menneskeliv, forårsagede krigen økologiske katastrofer af betydeligt omfang.
Aparte de la pérdida de vidas humanas, la guerra causó desastres ecológicos de gran magnitud.

Men efter waterloo meget forfærdeligt var tabene i retreat, at napoleons tropper- en sjældenhed.
Pero después de waterloo muy terribles fueron la pérdida en el retiro, que para las tropas napoleónicas- la rareza.

Vores partnerlande pålægges store forpligtelser, men jeg mener, at tabene som følge af ulovlig skovhugst er en vigtig faktor.
Nuestros países asociados han asumido un gran compromiso, pero creo que un factor importante de ello es la pérdida resultante de la tala ilegal.

Da tabene efter røverierne stiger, var jernbaneselskaberne desperate for at få sat
Debido a sus pérdidas por los robos, las compañías ferroviarias están desesperadas por detener a forajidos

Overskuddene vil blive privatiseret, og tabene vil blive båret af det offentlige og cirkuleret over hele euroområdet.
Los beneficios se privatizarán y el público cargará con las pérdidas, que se distribuirán en toda la zona del euro.