TAGER MERE - oversættelse til Finsk

• vie enemmän
• ottaa enemmän
• kestää enemmän
• otetaan paremmin
• vaatii enemmän
• vievät enemmän
• ottavat enemmän
• otat enemmän
• ota enempää

Eksempler på brug af Tager mere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis du ønsker at tabe sig på en sund måde, det tager mere end et nedbrud kost
Jos haluat laihtua terveellä tavalla, se vie enemmän kuin kaatua ruokavalion

Tager mere vitamin E og opbygge en mere sund,
Ottaa enemmän E-vitamiinia ja rakentaa enemmän terveellisen

Hvis du ikke kan standse Bluray's lave hastighed for indlæsning, hvilket tager mere end 3 minutter at indlæse en film.
Jos et kestä Blurayn alhaista latausnopeutta, joka vie enemmän kuin 3 minuuttia lataamaan elokuvan.

hvor en partner tager mere end den giver;
jolloin yksi kumppani ottaa enemmän kuin se antaa;

ansøgningsproceduren ikke tager mere end et par minutter.
hakumenettely ei ota enempää kuin muutaman minuutin.

byggeri i disse klimaer tager mere omsorg for at kompensere for dette.
rakentamisen näissä ilmastossa vie enemmän hoitoa kompensoida tätä.

når en person tager mere end én plantelægemidler.
kun henkilö ottaa enemmän kuin yksi kasviperäisten lääkkeiden.

Vi oplever unfair konkurrence fra stadig flere udenlandske vognmænd, der tager mere end deres rimelige andel af transporten på tværs af grænserne.
Yhä useammat ulkomaiset kuorma-autot, jotka vievät enemmän kuin niille kohtuudella kuuluvan osan rajatylittävästä tavaraliikenteestä, aiheuttavat meille epäreilua kilpailua.

der inden for en meget kort periode, det tager mere og mere indsats for at holde dem åbne.
hyvin lyhyessä ajassa se vie enemmän ja enemmän vaivaa pitää ne auki.

Din læge eller sygeplejerske kan foreslå, at de tager mere end én podepind fra skeden for at udelukke andre årsager til udflåd.
Lääkäri tai hoitaja voi ehdottaa, että he ottavat enemmän kuin yksi puikko emättimeen sulkea pois muut syyt valkovuoto.

penge udgør mere risiko end andre, mens andre tager mere tid til at blive opdateret.
aiheuttavat enemmän riskiä kuin toiset, kun taas toiset vievät enemmän aikaa päivitykseen.

det er en lang proces, og tager mere end én dag.
se on pitkä prosessi ja vie enemmän kuin yhden päivän.

Hvis De tager mere Keppra end De bør Kontakt lægen
Jos otat enemmän Keppraa kuin sinun pitäisi Ota yhteys lääkäriisi,

der ikke længere findes på grund af dem, der tager mere, end de fortjener.
jota ei enää ole niiden takia, jotka vievät enemmän kuin ansaitsevat.

derfor altid går bag Olaf forsøger at spise sin næse, selv om det tager mere som et spil.
siksi aina menee taakse Olaf yrittää syödä nenänsä, vaikka se vie enemmän kuin peli.

Hvis De tager mere Keppra end De bør Kontakt lægen
Jos otat enemmän Keppraa kuin sinun pitäisi Ota yhteys lääkäriisi,

op-og nedture er mindre end dem, der tager mere tid.
YLÄ-ja alamäkiä ovat vähemmän kuin ne, jotka vievät enemmän aikaa.

Seler er en type af kirurgisk procedure, selv om de tager mere tid end de fleste medicinske procedurer.
Olkaimet ovat eräänlainen kirurginen toimenpide, vaikka he ottavat enemmän aikaa kuin useimmat lääketieteellisiä toimenpiteitä.

Også selve teknologien i denne procedure adskiller sig fra den populære tidligere( gjort ved hjælp af spoler og tager mere tid).
Myös tämän tekniikan tekniikka eroaa aikaisempaa suosituimmasta tekniikasta(tehdään puolan avulla ja vie enemmän aikaa).

du giver C-vitamin til et barn eller tager mere end 1000mg dagligt.
annat C-vitamiinia lapselle tai otat enemmän kuin 1000mg päivittäin.