TALTE SPROG - oversættelse til Finsk

• puhuttu kieli
• puhuttuun kieleen
• puhutun kielen
• puhutut kielet
• puhuttua kieltä

Eksempler på brug af Talte sprog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den vigtigste talte sprog i Italien er italiensk,
Tärkein puhuttu kieli Italia on italialainen,

der er ulagt talte sprog.
joka on toisin kuin puhuttu kieli.

Du vil ikke være i kontakt med folk, der taler dit eget sprog, da det eneste talte sprog er målsproget.
Et myöskään ole yhteydessä oman kielesi puhujiin, kohdekielen ollessa ainoa puhuttu kieli ympärilläsi.

Der føres også tilsyn med oversættelse af bibelsk læsestof til seks talte sprog og til tre tegnsprog samt fremstillingen af lyd-
Sen valvonnassa käännetään raamatullista kirjallisuutta kuudelle puhutulle kielelle ja kolmelle viittomakielelle sekä tuotetaan äänitteitä

hvilket gør det til verdens anden eller tredje mest talte sprog som modersmål, afhængigt af kilder.
kolmanneksi suurin, puhuu kieltä äidinkielenään, lähteistä riippuen.

Rosetta-Projekt er opsat på at bevare så mange oplysninger som muligt på nuværende tidspunkt talte sprog i verden.
Rosetta Project, joka aikoo säilyttää mahdollisimman paljon tietoa kuin mahdollista nykyisin puhuttuja kieliä maailmassa.

med Beijing udtale og grammatik talte sprog litterære( 白话 báihuà).
jossaPekingin ääntäminen ja kielioppi kielen puhutaan kirjallisuuden(白话 báihuà).

artikel 10 i loven om regional autonomi understreges det, at alle etniske grupper har ret til at udvikle deres eget skrevne og talte sprog.
kansallisesta alueellisesta itsehallinnosta annetun lain 10 pykälällä korostetaan kaikkien etnisten ryhmien oikeutta kehittää oma kirjallinen ja puhuttu kielensä.

lydoptagelser på alle skrevne og talte sprog.
äänitallenteet kaikilla kirjoitetuilla ja puhutuilla kielillä.

lige så mange døvesprog, som vi har talte sprog.
meillä on tulevaisuudessa yhtä monta viittomakieltä kuin on puhuttuja kieliäkin.

Den ene ting vi har, som gør os så forskellig fra chimpanser eller andre levende væsner, er dette sofistikerede talte sprog-- et sprog hvormed vi kan fortælle vores børn om ting der ikke er der.
Yksi asia, mikä erottaa meidät simpansseista ja muista eliöistä, on hienostunut puhuttu kieli-- kieli, jonka avulla voimme kertoa lapsillemme asioista, jotka eivät ole paikalla.

område s fra praksis, talte sprog, køn, og hvorvidt en advokat tilbyder begrænset rækkevidde holdere.
ala n käytäntö, puhutut kielet, sukupuoli, ja onko asianajaja on rajallinen kiinnikkeisiin.

pragmatik ligesom talte sprog.
pragmatiikka kuten puhuttua kieltä.

herunder talte sprog fra alle kontinenter, underskrive sprog,
mukaan lukien puhuttujen kielten kaikki maanosat, viittomakielet,

fransk er den tredje mest talte sprog i USA, efter engelsk
ranska on kolmanneksi eniten puhuttuna kielenä Yhdysvalloissa sen jälkeen, kun Englanti

Mens talte sprog er produceret af stemmebånd,
Vaikka puhutaan kieltä, jonka äänijänteet vain,

hvilket gør det til verdens tredje mest talte sprog efter Kinesisk( mere
mikä tekee siitä maailman kolmanneksi yleisimmin puhuttu kieli jälkeen Kiina(yli miljardi kaiuttimet)

der støtter ikke kun talte sprog, men også tegnsprog i erkendelse af,
tässä kertomuksessa'kieliteknologialla' tarkoitetaan teknologiaa, jolla tuetaan puhuttujen kielien lisäksi myös viittomakieliä,

Indstillingen Talt sprog er ikke tilgængelig,
Puhuttu kieli -asetus ei ole käytettävissä,

Heldigvis Fransk er et talt sprog, der er meget tilgængelig på internettet.
Onneksi Ranska on puhuttu kieli, joka on hyvin saatavilla Internetissä.