TASKFORCEN - oversættelse til Finsk

• työryhmän
• työryhmä
• erityistyöryhmä

Eksempler på brug af Taskforcen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Taskforcen blev oprettet specifikt i forbindelse med at støtte Grækenland,
Työryhmä perustettiin nimenomaan Kreikan tukemisen yhteydessä,

Taskforcen sagde, at dens mål var et kvantespring i retning af en mere effektiv økonomisk styring.
Työryhmä totesi, että sen tavoitteena on ottaa suuri edistysaskel talouden ohjausjärjestelmän tehostamisessa.

Taskforcen og de græske myndigheder omfordeler en betydelig del af de 20,4 mia. EUR, som Grækenland får under EU's samhørighedspolitikker.
Työryhmä ja Kreikan viranomaiset ovat parhaillaan kohdentamassa uudelleen suurta osaa Kreikan käytettävissä olevasta 20,4 miljardin euron koheesiorahoituksesta.

Taskforcen anbefalede en række aktioner,
Työryhmä suositteli toimia,

Betragter taskforcen som et grundlæggende skridt i retning af at udvikle en omfattende strategi
Pitää työryhmää olennaisena edistysaskeleena rahoitusteknologioita koskevan kattavan strategian kehittämisessä

Taskforcen mødes regelmæssigt for at give oplysninger
Ryhmä kokoontuu säännöllisesti antamaan tietoa

Taskforcen for koordinering af svigbekæmpelse( UCLAF) blev den 1.
Petosten torjunnan koordinoinnin erityisryhmä(UCLAF) lakkautettiin,

Taskforcen består af eksperter fra ECB
Ryhmä koostuu EKP:

Taskforcen trækker på ekspertisen hos europæiske erhvervsledere,
Ryhmä hyödyntää Euroopan liikeyritysten huippujohtajien

I lyset af denne alvorlige situation opfordrer jeg kommissionsformand Barroso til at anerkende dette og bruge taskforcen til at finde måder at forbedre den situation.
Pyydän puheenjohtaja Barrosoa tässä vakavassa tilanteessa tunnustamaan tämän ja turvautumaan työryhmään keinojen etsimiseksi tämän tilanteen parantamiseksi.

Taskforcen var ikke en konference på regeringsniveau,
Talouden ohjaustyöryhmä ei ollut hallitustenvälinen konferenssi,

Taskforcen offentliggjorde et dokument med bedste praksis i december 2017,
Kehittämisryhmä julkaisi joulukuussa 2017 parhaita käytäntöjä käsittelevän asiakirjan,

Taskforcen analyserede de nøglefaktorer,
Erityisryhmä on selvittänyt,

II Taskforcen havde fokus på at støtte gennemførelsen af de reformer, der var fastsat i de økonomiske tilpasningsprogrammer,
II Kreikka-työryhmä keskittyi tukemaan talouden sopeutusohjelmien yhteydessä edellytettyjen uudistusten täytäntöönpanoa

Taskforcen overvågede ikke systematisk resultaterne og virkningerne af den tekniske bistand 55
Kreikka-työryhmä ei seurannut systemaattisesti teknisen avun tuloksia

Taskforcen leverede på effektiv vis relevant teknisk bistand til de græske myndigheder i et klima præget af stor politisk usikkerhed( punkt 58-59).
Kreikka-työryhmä toimitti Kreikan viranomaisille tarkoituksenmukaista teknistä apua vaikuttavalla tavalla erittäin epävakaassa poliittisessa toimintaympäristössä(kohdat 58 ja 59).

Efter at Kommissionens formand José Manuel Barroso på anmodning fra den græske regering nedsatte taskforcen i juli sidste år,
Puheenjohtaja Barroso perusti työryhmän heinäkuussa 2011 Kreikan hallituksen pyynnöstä. Se aloitti toimintansa syyskuussa ja on siitä lähtien

På baggrund af de resultater, der er opnået af taskforcen» Fremtidens skib«(~), har Kommissionen påtænkt en nøgleaktion i forbindelse med det femte FTU-rammeprogram(-* nr. 321),
Työryhmän"Tulevaisuuden meriliikennejärjestelmät"(5) saamien tulosten perusteella komissio loi lisäksi erityisen

Minder om, at taskforcen fandt, at der er EU-merværdi på alle eksisterende områder af EU's aktiviteter,
Muistuttaa, että työryhmä totesi, että kaikilla EU: n nykyisillä toiminta-aloilla on EU:

efter at vi sammen med taskforcen har gennemført en detaljeret undersøgelse af romaernes situation
Sitä ennen suoritamme yhdessä työryhmän kanssa yksityiskohtaisen tutkimuksen romanien tilanteesta ja kysymyksestä,