TIDSINTERVAL - oversættelse til Finsk

• aikaväli
• ajanjakson
• aika
• ajan

Eksempler på brug af Tidsinterval på Dansk og deres oversættelser til Finsk

etiket og tidsinterval, vil et lille ikon på telefonens skrivebord giver dig besked, hvis omr&….
etiketti ja aikaväli, pieni kuvake puhelimen työpöydälle ilmoittaa jos sivusto on OK….

Bemærk: Hvis du angiver et tidsinterval, som er hyppigere
Huomautus: Jos määrität aikaväli, joka on useammin

Bemærk: Hvis du angiver et tidsinterval, som er hyppigere
Huomautus: Jos määrität aikaväli, joka on useammin

indstillingen Regelmæssige tidsintervaller( i minutter) er valgt, og der er angivet et tidsinterval på den foregående guideside.
-asetus on valittuna ja aikaväli on määritetty edellisellä ohjatun toiminnon sivulla.

Det er muligt at ændre dette tidsinterval, så apparatet slukkes efter 1,
Tätä ajanjaksoa on mahdollista muuttaa siten,

Dette tidsinterval betragtes som et af de vigtigste kriterier for sygdommen,
Tätä aikaväliä pidetään yhtenä sairauden tärkeimmistä kriteereistä,

Vælg denne indstilling for at angive et tidsinterval i minutter, hvorefter IIS skal genbruge arbejdsprocessen.
Valitsemalla tämän asetuksen voit määrittää(minuutteina) aikavälin, jota IIS: n on tarkoitus noudattaa työprosessin kierrätyksessä.

en stor tumor kan danne sig i et meget mindre tidsinterval end mikroadenomet på flere millimeter.
taas suuri kasvain voi muodostaa paljon pienemmällä aikavälillä kuin usean millimetrin mikadenoma.

tingene ofte ændre dagligt for mig og finde et tidsinterval for at bede kan være udfordrende.
asiat muuttuvat usein päivittäin minulle ja löytää aikaväli rukoilla voi olla haastavaa.

Du kan bestille på dagen, men for at sikre et tidsinterval, der er egnet til dig, det er bedre at bestille online.
Voit varata päivänä vaan taata aikaväliin, joka soveltuu sinulle on parempi varata verkossa.

S- selektiv- fungerer efter en vis tid efter udseendet af lækstrøm( et forholdsvis langt tidsinterval).
S- valikoiva- laukaista tietyn ajan kuluttua esiintymisen jälkeen vuotovirran(melko suuri aikajänne).

en slutdato for kun at få vist dataene for dette dato- eller tidsinterval.
haluat tarkastella vain kyseisen päivämääräalueen tai aikavälin tietoja.

I januar og februar 2010 udførte det uafhængige prøvningsinstitut DEKRA en test med henblik på at komprimere effekterne af mange ugers hård europæisk sportskørsel sammen til et væsentligt kortere tidsinterval.
Tammi- ja helmikuussa 2010 itsenäinen, kansainvälinen testauselin DEKRA teki testejä, joissa pyrittiin tiivistämään usean viikon ankarien eurooppalaisten ratakilpailujen vaikutukset huomattavasti lyhyemmälle aikavälille.

vil du have mulighed for at forudbestille en tidsinterval for din springe over linjen post.
sinulla on mahdollisuus etukäteen varata aikaväli oman ohita rivin.

Hvis du markerer afkrydsningsfeltet Disconnect after xxx minutes of no activity( Afbryd efter xxx minutter uden aktivitet) og specificerer et tidsinterval, afbryder systemet internetforbindelsen,
Jos valitset Kytke irti xxx minuutin käyttämättä olon jälkeen -valintaruudun ja määrität ajan, järjestelmä keskeyttää Internetyhteyden,

Dagsordenen blev allerede temmelig pakket med præsentationer fra forskellige centrale medlemmer af selskabet, derfor var vores tidsinterval begrænset, men, dette gav os mulighed for at køre events med en række korte, sjove
Esityslista oli jo melkoisen täynnä talon omia esityksiä yrityksen eri avainhenkilöiden pitämänä, minkä vuoksi meidän aikamme oli rajoitettua- tämä kuitenkin antoi meille mahdollisuuden järjestää tapahtumassa useita lyhyitä,

der matcher den angivne søge nøgle, tidsinterval, omtrentlig lydstyrke eller udvidelse.
jotka vastaavat määritettyä hakusanaa, aikaväliä, likimääräistä äänenvoimakkuutta tai laajennusta.

er i stand til at huske den sidst afspillede fil, tidsinterval, det aktuelle lydniveau
voi muistaa viimeisimmän toistetun tiedoston, aikavälin, nykyisen äänenvoimakkuuden

resulterer indsnævringen af urinledernes lumen i et relativt kort tidsinterval til udvikling af en akut tilstand forårsaget af akut eller kronisk nyresvigt.
virtsanjohtimen ontelon kaventumisen(ureteritis), suhteellisen lyhyessä ajassa johtaa kehitystä akuutin aiheuttama tila on akuutti tai krooninen munuaisten vajaatoiminta.

afhænger af dets funktioner, skal energistyringsfunktionen automatisk efter det kortest mulige tidsinterval, der er hensigtsmæssigt i forbindelse med udstyrets tilsigtede brug.
ole riippuvainen laitteen toiminnoista, tehonhallintatoiminnon on siirrettävä laite lyhyimmän mahdollisen asianmukaisen ajan kuluttua automaattisesti verkkovalmiustilaan.