TIL AT BIDRAGE - oversættelse til Finsk

• edistää
• auttaa
• vaikuttaa
• osallistumaan
• tukemaan
• myötävaikuttamaan
• myötävaikuttaa
• edistämiseksi
• osaltaan
• panoksen

Eksempler på brug af Til at bidrage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det mest nylige opkøb- Rockspring- kommer til at bidrage til resultaterne fra Q2 2018 og fremefter.
Viimeisin hankinta- Rockspring- alkaa myötävaikuttaa tuloksiin vuoden 2018 toisesta kvartaalista eteenpäin.

I tråd med disse politiske mål er Rådet villigt til at bidrage til processen og til at medvirke til at skabe et klima af tiltro og tillid mellem de berørte parter.
Näiden poliittisten tavoitteiden mukaisesti neuvosto on valmis tukemaan prosessia ja edistämään luottamuksellisen ilmapiirin syntyä asianosaisten osapuolten välille.

Agenturet er det bedst egnede organ til at bidrage til opfyldelsen af disse mål
Virasto on asianmukainen elin myötävaikuttamaan näiden tavoitteiden saavuttamiseen,

i Mordokaj bliver nødt til at bidrage til at bekæmpe kaos
vuonna Mordokai täytyy auttaa taistelemaan kaaosta

en stærk følelse af etik, og evnen til at bidrage positivt til det internationale erhvervsliv.
vahvaa etiikkaa ja kyky vaikuttaa myönteisesti kansainvälisen liiketoiminnan.

Vores demokratiske værdier, vores fælles vilje til at bidrage til freden og sikkerheden i verden
Demokraattiset arvomme, yhteinen halumme myötävaikuttaa maailman rauhaan

Vi opfordrer alle interessenter til at bidrage til vores vision til drastisk at reducere miljøbelastningen
Kannustamme kaikkia sidosryhmiämme tukemaan visiotamme ympäristövaikutusten merkittävästä vähentämisestä

NCC forpligter sig til at bidrage til alternativ bilæggelse af tvister med forbrugere i henhold til lovgivningen om alternativ bilæggelse af tvister i forbrugerforhold.
NCC sitoutuu myötävaikuttamaan vaihtoehtoiseen riidanratkaisuun kuluttajien kanssa muussa kuin viranomaisessa tapahtuvasta kuluttajariitojen ratkaisemisesta annetun lain nojalla.

Træplantningen er en del af Kirkens fortsatte forpligtelse til at bidrage til genopbygningen af Haiti efter den store ødelæggelse ved jordskælvet i 2010.
On istutettu kaikkiaan 400 000 puuta osana kirkon jatkuvaa sitoumusta auttaa Haitin jälleenrakentamisessa vuoden 2010 maanjäristyksen tuhojen jälkeen.

der opfordrer det til at bidrage hertil.
jotka siihen kohdistetaan tämän asian edistämiseksi.

Opfordrer Kommissionen til at bidrage til øget gennemsigtighed af salgsfremstød for vin i tredjelande gennem et bedre system for kontrol med og overvågning af de finansierede projekter;
Kannustaa komissiota osaltaan parantamaan viinien menekinedistämistoimien avoimuutta kolmansissa maissa parantamalla rahoitettujen hankkeiden valvonta- ja seurantajärjestelmää;

Når fiskere er i stand til at bidrage med deres knowhow og at deltage i politikudformningen,
Jos kalastajat voivat myötävaikuttaa osaamisellaan ja auttaa politiikan laadinnassa,

EØSU er rede til at bidrage til disse initiativer ved selv at arbejde sammen med forbrugerråd og nationale økonomiske
Komitea on valmis tukemaan aloitetta esimerkiksi toteuttamalla omia erityistoimia jäsenvaltioiden kuluttajaneuvostojen

Slim Quick er en kraftfuld appetitnedsættende lavet med flere termogeniske ingredienser og diuretika til at bidrage til at øge stofskiftet
Slim Lyhyt on tehokas ruokahalua vähentävää tehty useita thermogenic ainesosat ja diureetit auttaa lisäämään aineenvaihduntaa

opfordrede Kommissionen til at bidrage til udarbejdelsen heraf.
pyydetään komissiota myötävaikuttamaan sen valmisteluun.

Tilskynder relevante medlemsstater til at bidrage tilstrækkeligt til at nå målet på 3% af EU's BNP til FoU;
Kannustaa asianomaisia jäsenvaltioita antamaan riittävän panoksen, jotta saavutetaan tavoite, jonka mukaan kolme prosenttia EU: n BKT: stä käytetään tutkimukseen ja kehittämiseen;

Som repræsentant for delegationen fra Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa havde jeg lejlighed til at deltage i konferencen og som medforslagsstiller til at bidrage til nærværende fælles beslutningsforslag.
Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän valtuuskunnan edustajana sain tilaisuuden osallistua kokoukseen ja yhteislaatijana myötävaikuttaa tähän yhteiseen päätöslauselmaesitykseen.

denne gruppe af lægemidler anvendes ofte illegalt og misbrugt til at bidrage til at øge atletiske præstationer
tämän ryhmän lääkkeitä käytetään usein laittomasti ja väärinkäyttää auttaa lisäämään urheilusuoritusta

Fastslå, at unge voksne ægtepar er mere tilbøjelige til at bidrage til arbejdsgiverbaserede pensionskonti end enkeltindivider.
Määrätä, että nuori aikuinen aviopareja ovat todennäköisesti osaltaan työnantajan perustuva eläke tilit kuin yksittäisiin henkilöihin.

Vi håber også, at vores engagement vil inspirere flere til at bidrage til deres drift eller til andre organisationer.
Toivomme, että voimme esimerkillämme innostaa muita tukemaan niiden tai joidenkin muiden järjestöjen toimintaa.