TIL AT BIDRAGE - oversættelse til Spansk

• para contribuir
• para ayudar a
• para aportar
• contributiva
• de contribución
• a participar
• aportación
• a colaborar

Eksempler på brug af Til at bidrage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

HFC-gasserne har et meget stort potentiale i forhold til at bidrage til den globale opvarmning- 100 til 1.300 gange så meget som kuldioxid.
Los HFC tienen un potente efecto invernadero, contribuyendo al calentamiento global entre 100 y 1.000 veces más que las emisiones de dióxido de carbono(CO2).

En ansvarlig person vil være i stand til at bidrage med den eksistentielle kvote, der svarer til ham i et forhold.
Una persona responsable estará en capacidad de aportar la cuota existencial que le corresponde en una relación.

Denne støtteramme tilskynder andre investorer til at bidrage med egne midler
Este marco de apoyo anima a otros inversores a aportar su propio capital,

EØSU kommer til at bidrage til formandskabets arbejde og debatter med en række udtalelser.
El CESE contribuirá a los trabajos y debates de la Presidencia mediante una serie de dictámenes.

Kommissær Johannes Hahn opfordrer europæerne til at bidrage til udformningen af en fremtidig EU-dagsorden for byerne.
El comisario Hahn insta a los europeos a que ayuden a configurar una futura agenda urbana para la UE”.

Utrolige skønhed spil, hvor du bliver nødt til at bidrage til en smuk piges udseende med et stilfuldt pedicure session.
Juego de belleza increíble en el que tendrás que contribuyen a la mirada de una niña hermosa con una sesión de pedicura con estilo.

De sagde, at de var meget glade for, at Europa var i stand til at bidrage med midler til områder som Castlereagh
Expresaron su alegría de que Europa pudiera aportar fondos para zonas

blev han afsat til at bidrage med præcise, koncise
se dedicó a aportar información precisa,

blev han viet til at bidrage med præcise, koncise
se dedicó a aportar información precisa,

Den Europæiske Union er parat til at bidrage med alle tilgængelige midler,
La Unión Europea está dispuesta a ayudar con todos los medios a su alcance

Jeg vil bare konstatere, at Unionen er parat til at bidrage med alle tilgængelige midler, hvis parterne ønsker det.
Quiero reiterar que la Unión está dispuesta a ayudar en todo lo posible si las partes así lo desean.

Du er mere end velkommen til at bidrage med din personlige mening om de gennemgåede hjemmesider.
Que son más que bienvenidos a contribuir con su opinión personal sobre los sitios web revisados.

meget forpligtede til at bidrage med noget til samfundet, der hjælper med at forebygge dette enorme problem.
muy comprometidas en aportar algo a la sociedad que ayude en la prevención de este tremendo problema.

Rimelighed Patienterne har de samme rettigheder til at bidrage til MTV-processen som andre interessenter,
Los pacientes tienen el mismo derecho a contribuir en el proceso de HTA

Parlamentet forpligter sig til at bidrage til Kommissionens program i form af analyser, forslag
El Parlamento se comprometió a aptirtar al programa de la Comisión una contribución en términos de análisis,

De nye medlemsstater bør opfordres til at bidrage med deres erfaringer med ind-
Procedería invitar a los nuevos Estados miembros a que contribuyesen a este ejercicio con su experiencia acerca de la introducción

Det interagerer også med den mandlige krop til at bidrage til at mindske hårtab og fungerer som et centralt nervesystem tonic.
También interactúa con el cuerpo masculino para ayudar a disminuir la pérdida del cabello y actúa como un tónico del sistema nervioso central.

Opfordrer Kommissionen til at bidrage til at fremme kvalifikationsudvikling gennem opdatering af kvalifikationer
Pide a la Comisión que ayude a fomentar el desarrollo de competencias mediante la actualización de las cualificaciones

fortsætter deres efterkommere til at bidrage meget til økonomien i dag Mombasa
sus descendientes siguen contribuyendo a la economía de nuestros días en Mombasa

Kommissionen er parat til at bidrage til at fremme bæredygtige fossile brændstofteknologier ved at skabe et gunstigt klima
La Comisión está dispuesta a fomentar los combustibles fósiles sostenibles creando un contexto favorable