TIL AT SVEDE - oversættelse til Finsk

• hiki
• hikoilemaan
• hikoilemisen

Eksempler på brug af Til at svede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der får dit barn til at svede mere end normalt.
joka aiheuttaa lapsesi hiki enemmän kuin normaalisti.

kan få huden til at svede og derved medføre for stort fugttab.
voivat saada ihon hikoilemaan, mistä seuraa veden liiallista haihtumista.

de som oftest ikke har fået gang i deres evne til at svede og derfor er ekstra følsomme overfor varme.
varsinkin pikkulapsille, koska he eivät useimmiten vielä kykene hikoilemaan ja ovat sen vuoksi erityisen herkkiä lämmölle.

for at tjene diamanter har til at svede, for at være præcis- pouporstvovat.
ansaita timantteja on hiki, jos tarkkoja ollaan- pouporstvovat.

det alvorligt hæmmer din evne til at svede og kan forårsage varmeslag.
se haittaa vakavasti kykyä hiki ja voi aiheuttaa lämpöhalvauksen.

temperaturerne får dig til at svede mere.
korkeat lämpötilat saavat sinut hikoilemaan enemmän.

den atypiske anti-depressivt Wellbutrin forårsager nogle patienter til at svede voldsomt efter at have spist krydret mad.
epätyypillisten masennuslääke Wellbutrinia aiheuttaa joillekin potilaille hiki ylenpalttisesti syömisen jälkeen mausteinen elintarvikkeita.

der fik den syge til at svede.
joka sai kuppatautisen hikoilemaan.

For eksempel, hvis du overdreven sveden i en aircondition værelse uden passende grund til at svede, er så du tilbøjelige til at lide af hyperhidrosis.
Esimerkiksi, jos olet liian hikoilu ilman asianmukaista syytä hiki ilmastoidussa huoneessa, sitten olet todennäköisesti kärsivät liikahikoilu.

får vores hænder til at svede og aktiverer alle vores noradrenerge neuroner fuldt ud.
joka saa sydämemme lyömään nopeammin, kätemme hikoilemaan, ja se aktivoi kaikki meidän noradrenergiset neuronit.

er du ikke bare kommer til at svede som en sindssyg, men også forbedre dine præstationer på din arbejdsplads.
et juuri menossa hikoilla kuin hullu, mutta myös parantaa suorituskykyä työpaikalla.

Luftfugtigheden og varmen om sommeren får en til at svede mere end den tørre kulde om vinteren.
Kosteus ja kesän kuumuus saavat sinut hikoilemaan enemmän kuin kuiva ja kylmä talvi.

De har også tendens til at svede mere, og nogle næringsstoffer kan gå tabt ved overdreven svedtendens.
Heillä on myös taipumus hikoilla enemmän, ja jotkin ravintoaineet voivat menettää liiallisen hikoilun kautta.

Da babyer bruger meget tid i dyb søvn, er de mere tilbøjelige til at svede om natten i forhold til ældre børn og voksne.
Koska lapset viettävät paljon aikaa syvään uneen, he hikoilevat todennäköisemmin yöllä verrattuna vanhempiin lapsiin ja aikuisiin.

har du en tendens til at svede en masse- op til en kvart vand pr. time-
sinulla on taipumus hikoilla paljon- jopa gallona vettä tunnissa-

bliver nødt til at svede endnu professionel,
sinun on hikoilla jopa ammattilainen,

mærkelige fejl, er mere sandsynlige til at svede.
omituisia virheitä on enemmän todennäköisesti hikoilla.

ikke tæt nok til at svede.
tarpeeksi kaukana ettei hän hikoile.

de lader for en proces for at installere nogle tvivlsomt software til at svede.
ne anna on prosessi asentaa joitakin kyseenalainen ohjelmisto hikoilla.

der beskytter mod kulden, dækker tæt om fødderne og får dem til at svede mere end normalt.
kengät sulkevat jalat tiiviisti sisäänsä ja saavat ne hikoamaan normaalia enemmän.