TIL MIG IGEN - oversættelse til Finsk

• minulle enää
• minulle taas
• minulle jälleen
• minulle uudestaan
• takaisin minun tyköni

Eksempler på brug af Til mig igen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mine venner, lyt til mig igen.
Ystäväni, kuulkaa minua vielä kerran.

de andre aldrig vil tale til mig igen.
kukaan muu kaverini- ei haluaisi puhua minulle enää ikinä.

Det er Oxford, de ringede til mig igen i morges, men jeg kan ikke tage til England
Johtuu Oxfordista, he soittivat minulle jälleen tänä aamuna. Mutta en voi lähteä Englantiin

aldrig tale til mig igen.
ettei puhuisi minulle enää ikinä.

den kvinde nogen sinde snakker til mig igen.
hän joskus edes puhuu minulle uudestaan.

kom så til mig igen!" Så gik Folket.
tulkaa sitten takaisin minun tyköni". Ja kansa meni.

jeg gjorde hans magi, min kæreste ingen skrev til mig igen, og han følte forfærdeligt om,
poika ystäväni kukaan ei kirjoittanut minulle uudestaan ja tunsi kauheaa siitä,

kom så til mig igen!".
tulkaa sitten takaisin minun tyköni".

så til Patrick og så til mig igen, der er bølger af latter og bunker af dårlige vitser.
Patrickille ja sitten taas minulle, huonot vitsit viuhuvat ilmassa ja nauru….

Cavanaugh, hvis du taler sådan til mig igen foran min familie, børster jeg dine tænder med en mursten!".
Hei, Cavanaugh, puhu minulle vielä kerran noin"vaimoni ja lasteni edessä, ja pesen hampaasi tiiliskivellä.".

Hvis du taler til mig igen, myrder jeg din familie
Jos puhut minulle toiste, tapan koko perheesi

Og stemmen, som jeg havde hørt fra Himmelen talte til mig igen og sagde gå
Ja ääni, jonka kuulin taivaasta puhui minulle jälleen, ja sanoi: mene

Paa samme Tid kom min Forstand til mig igen, og mit Kongedømmes Herlighed, min Pragt og min Glans kom til mig igen,… og i mit Kongedømme blev jeg igen indsat,
Siihen aikaan palasi minun järkeni, ja palasi minun valtasuuruuteni ja loistoni, minun valtakuntani kunniaksi, ja minun hallitusmieheni ja ylimykseni etsivät minut,

Ring ikke til mig igen.
Älä enää soita minulle.

Ring aldrig til mig igen.
Älä soita minulle ikinä enää.

Tal aldrig til mig igen.
Älä puhu minulle enää koskaan.

Tal ikke til mig igen.
Älä puhu minulle enää koskaan.

Tal aldrig til mig igen.
Älä puhu minulle.

Bed ham ringe til mig igen.
Pyydä häntä soittamaan uudelleen.

Ser du til mig igen?
Tulitko taas katsomaan minua?