TIL MIG IGEN - oversættelse til Spansk

• me vuelves a
• otra vez a mí
• me vuelvas a
• me vuelva a
• a mi otra vez
• conmigo de nuevo
• a mi casa

Eksempler på brug af Til mig igen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når det forhold slutter, forhåbentlig snart, kommer hun til mig igen.
Pero cuando la relación termine Espero que se acerque nuevamente a mí.

Mine venner, lyt til mig igen.
Amigos míos, oídme una vez más.

så skriv til mig igen.
escríbame otra vez.

Ville de aldrig, ville de aldrig tale til mig igen.
Ellos nunca lo haría- que nunca lo haría hablar conmigo otra vez.

Og så var det, han introducerede sig selv til mig igen, denne gang ved navn Allah.
Y entonces se presentó a mi otra vez. En esta ocasión con el nombre de Alá.

Tal ned til mig igen, og du vil halte resten af dit udødelige liv.
Condescendiente conmigo de nuevo y se le cojear Para el resto de su vida no-muertos.

tal aldrig til mig igen, som om vi ikke vidste,
pero no me vuelvas a hablar nunca

Det er Oxford, de ringede til mig igen i morges, men jeg kan ikke tage til England og efterlade dig her.
Me volvieron a llamar de Oxford esta mañana. Pero no puedo ir a Inglaterra y dejarte aquí.

han talte aldrig til mig igen.
mis prácticas terminaron y nunca me volvió a hablar.

aldrig tale til mig igen.
le dije que me dejara y que nunca me volviera a hablar.

de skal komme til mig igen.
van a venir a mí otra vez.

Han skal ikke ringe til mig igen med en Ed Snowden-situation.
Y que eso le sirva de lección. No quiero que me vuelvan a llamar por otra situación con Ed Snowden.

Jeg har sagt det. Hvis du taler til mig igen, pander jeg dig én.
Te lo dije, háblame de nuevo, no voy a golpearte.

Så begyndte han at ringe til mig igen og sagde, at han havde klokket i det,
Entonces comenzó a llamarme de nuevo, me dijo que se había equivocado

Så sig til mig igen at jeg ikke er skør
Entonces repíteme que no estoy loca

Enhver i blandt jer der synder må fortsætte at vende tilbage til Mig igen og igen..
Quienquiera que peque de entre vosotros, debe seguir viniendo a Mí, una y otra vez.

vil hun aldrig tale til mig igen.
me volvera a hablar… nunca mas me volvera a hablar.

I vil komme tilbage til mig igen, så jeg kan holde jer sikre.
será de tal consuelo, que regresarán a Mi otra vez, para que pueda mantenerlos a salvo.

Jeg glæder mig virkelig til jeg igen ser diamanter.
Realmente me alegraría mucho verlo de nuevo en los diamantes.

Ring ikke til mig igen.
No me llames más.