TIL TO UGER - oversættelse til Finsk

• kaksi viikkoa
• kahdeksi viikoksi
• 2 viikoksi
• kahteen viikkoon
• kahden viikon
• kahdella viikolla

Eksempler på brug af Til to uger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

forsegle dem i plast til to uger eller længere, før den tillader dit barn at lege med dem igen.
sinetöidä ne muovi kaksi viikkoa tai pidempään ennen kuin annat lapsesi pelata heidän kanssaan uudelleen.

Der er vand og mad nok her til to uger, uden at man behøver gå ud.
Ruokaa ja vettä on tarpeeksi kahdeksi viikoksi, ilman että täältä tarvitsee poistua.

I disse sætter man tidshorisonten til to uger, i vanskelige tilfælde fire uger,
Niissä aikarajaksi asetetaan kaksi viikkoa, vaikeissa tapauksissa neljä viikkoa,

Hvis der ikke observeres nogen effekt i en til to uger, bør du konsultere en specialist, der foreskriver antibiotika for blærebetændelse.
Jos vaikutusta ei havaita yhdestä kahteen viikkoon, sinun on neuvoteltava virtsarakon antibioottien määräämään asiantuntijaan.

Mønstret vil vare i op til to uger, hvis det påføres den åbne del af kroppen
Kuvio kestää enintään kaksi viikkoa, jos sitä käytetään kehon avoimeen osaan

Retur kan tager en til to uger at behandle, og mindst en faktureringscyklus dit kreditten skal vises på din billig salat.
Paluu saattaa kestää yhden kahden viikon käsitellä ja ainakin yhden laskutuskauden luotosta näkyvän tililläsi.

Genopretning efter de beskrevne kirurgiske indgreb varer i en til to uger, hvorefter i 85% af tilfældene er det muligt at fuldstændigt eliminere gentagen blærebetændelse.
Palauttaminen kuvattujen kirurgisten toimenpiteiden jälkeen kestää yhdestä kahteen viikkoon, jonka jälkeen 85% tapauksista on mahdollista poistaa kokonaan kystiitin relapseja kokonaan.

Det kan tage op til to uger at se resultater, men hvis nogen daglilier stadig ser sunde ud,
Tulosten näkeminen voi viedä jopa kaksi viikkoa, mutta jos päiväliljat näyttävät silti terveiltä,

I dette tilfælde blev svartiden skåret ned til to uger, hvilket efterfølgende blev forlænget med en uge efter anmodning fra de franske myndigheder.
Tässä tapauksessa vastausaika lyhennettiin kahteen viikkoon ja sitä jatkettiin viikolla Ranskan viranomaisten pyynnöstä.

Retur maj tager en til to uger at behandle, og mindst en faktureringscyklus for kreditten vises på din konto.
Paluu saattaa kestää yhden kahden viikon käsitellä ja ainakin yhden laskutuskauden luotosta näkyvän tililläsi.

ved en temperatur på en grad Celsius kan blomsterne ikke miste deres tiltrækningskraft i op til to uger.
yhden celsiusasteen lämpötilassa kukat eivät voi houkutella houkuttelevuuttaan enintään kahdella viikolla.

Kiwi kan opbevares ved stuetemperatur i op til 5 dage i køleskab- til to uger i forvejen, eller placere pakken i en plastikbeholder.
Kiwi voi tallentaa huoneenlämmössä enintään 5 päivää jääkaapissa- kaksi viikkoa etukäteen, tai pakkaus sijoitetaan muoviastiassa.

For nylig er en stigning i denne periode på op til to uger undertiden blevet konstateret, hvilket kan skyldes
Viime aikoina joskus tätä ajanjaksoa on nostettu kahteen viikkoon, mikä voi johtua antibakteeristen lääkkeiden käytöstä

Gennemsnitlig behandling er en til to uger, med dens gentagne sige efter en pause på 7-10 dage.
Keskimäärin kohtelu on yksi tai kahden viikon sen toistuvan sanoa tauon jälkeen 7-10 päivää.

andre skal bruge op til to uger.
toiset saattavat tarvita siihen jopa kaksi viikkoa.

Denne metode gør det muligt for halvanden til to uger til at coache hunden
Menetelmällä on mahdollista, että yksi ja puoli kahteen viikkoon valmentaja koira

Resultaterne har også vist opstrammende mærkbar inden for en til to uger, men som vi nævnte om genetik er forskellige i hver enkelt af os.
Tulokset ovat osoittaneet myös kiinteyttää havaittavissa yhden tai kahden viikon mutta kuten mainittu noin genetiikka ovat erilaiset meissä jokaisessa.

flager i ca. en og en halv til to uger fra patologiens begyndelse.
hiutaleita noin puolitoista tai kaksi viikkoa patologian puhkeamisesta.

Behandlingen varer fra en til to uger, hvis et langtids antibiotikum indgives,
Hoito etenee yhdestä kahteen viikkoon, jos otat antibiootteja vastaan kauan,

Ordninger vil blive lavet til et opfølgende besøg med din læge, som regel en til to uger efter indgrebet.
Järjestelyt tehdään perustettavan seurantakäynti lääkärin kanssa, yleensä yksi kahden viikon kuluttua menettelyn.