TIL TO UGER - oversættelse til Fransk

• à deux semaines
• à trois mois

Eksempler på brug af Til to uger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kursets varighed- op til to uger.
Durée du cours- jusqu'à 2 semaines.

Men en restriktiv diæt indføres i op til to uger.
Mais un régime restrictif est introduit pour une période maximale de deux semaines.

Man bør begynde at tage Champix en til to uger før denne dato.
La prise de Champix doit commencer 1 à 2 semaines avant cette date.

Gemme plader ved 4 ° C i op til to uger.
Stocker les plaques à 4 ° C pendant deux semaines.

Tag dem hver dag i en til to uger.
Faites-le tous les jours pendant une à deux semaines.

Vi kan tilbageholde en bestilling for dig i op til to uger.
Nous pouvons retenir votre commande jusqu'à 2 semaines.

Defragmenter din harddisk hver en til to uger.
Défragmentez votre disque dur au moins tous les deux mois!

Resultaterne har også vist opstrammende mærkbar inden for en til to uger, men som vi nævnte om genetik er forskellige i hver enkelt af os.
Les résultats ont également montré raffermissant notable dans une à deux semaines, mais comme nous l'avons mentionné au sujet de la génétique sont différentes dans chacun d'entre nous.

Vi sender pakker på mindre end 20 kg i alle andre lande i verden, med en forsinkelse på en til to uger.
Nous expédions les colis de moins de 20 kgs dans tous les autres pays du monde dans un délais de une à deux semaines.

en allergisk dermatose- fra ti dage til to uger.
dermatose allergique- de dix jours à deux semaines.

selv på en til to uger, afhængigt af patienten og lægemidlets følsomhed.
même en une à deux semaines selon le patient et la sensibilité du médicament.

nødvendigt kan den forlænges til to uger.
elle peut être prolongée à deux semaines.

Hvis der tilsættes en antibiotikabehandling til salven, reduceres behandlingstiden til to uger( i barnetid er de ikke ordineret).
Si un traitement antibiotique est ajouté à la pommade, la durée du traitement est réduite à deux semaines(pendant la petite enfance, ils ne sont pas prescrits).

Denne dosis skal muligvis øges efter en til to uger til 45 mg en gang dagligt.
Au terme d'une ou deux semaines, il est possible que la dose doive être augmentée à une dose quotidienne unique de 45 mg.

Æggene kan overleve væk fra en menneskelig vært i op til to uger, og derfor er de meget lette at komme i kontakt med uden at vide det.
Les œufs peuvent survivre loin d'un hôte humain pour un maximum de deux semaines et ils entrent facilement en contact avec le corps humain.

Heldigvis har han mad nok til to uger i en af taskerne, overlevelsesgrej i en anden og et telt i en tredje.
Heureusement, il a suffisamment de nourriture pour deux semaines dans un des sacs, matériel de survie dans une.

Normalt den kolde symptomer i én til to uger, men med den rette behandling kan denne periode være reduceret til et par dage.
En règle générale, les symptômes du rhume, de une à deux semaines, mais avec un traitement approprié, cette durée peut être réduit à quelques jours.

Hvis behandlingen ikke behandles inden for en til to uger, kan skaden være irreversibel.
Si elles ne sont pas traitées pendant 1 à 2 semaines, les effets de cette affection peuvent être irréversibles.

Husk at fristen normalt er en til to uger, så ordren skal ske på forhånd.
Gardez à l'esprit que la date limite est habituellement d'une à deux semaines, donc la commande doit être faite à l'avance.

Denne blanding vil holde i en til to uger, hvis du gemmer det et passende sted.
Le mélange peut durer une ou deux semaines s'il est conservé dans un endroit approprié.