TILBAGEHOLDES - oversættelse til Finsk

• pidättää
• pidetään
• pidetään vangittuina
• säilyttää
• ovat vangittuina
• vankina
• pidätetä
• pidättävät
• pidätetään
• pidätettiin
• pitää
• pidetään vangittuna
• säilytetään

Eksempler på brug af Tilbageholdes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

kan injektionen tilbageholdes.
injektio voidaan evätä.

Alle udlændinge skal tilbageholdes.
Kaikki ulkomaiset viisumit pitää ottaa säilöön.

Hvis den pågældende stadig tilbageholdes ved udløbet af denne frist, skal han løslades.
Jos henkilö on kyseisten määräaikojen päättyessä edelleen säilöönotettuna, hänet on päästettävä vapaaksi.

De må ikke forsinkes eller tilbageholdes af disciplinære grunde.
Niitä älköön viivytettäkö tai pidätettäkö kurinpitosyistä.

hvorfor han tilbageholdes, og hvad han sigtes for.
miksi hänet on pidätetty ja mistä häntä syytetään.

nogle er kun 12 år gamle, tilbageholdes.
joista osa on 12-vuotiaita, on pidätettyinä.

Bering og Lattimer tilbageholdes.
Että Bering ja Lattimer on pidätetty?

Angrebsmandens far og bror tilbageholdes.
Epäillyn veli ja isä on otettu kiinni.

Afvisning af præmien eller betingelser og vilkår betyder at præmien tilbageholdes.
Palkinnon tai käyttöehtojen hylkääminen johtavat siihen, että palkinto tullaan pidättämään.

En advokat må ikke tilbageholdes, visiteres eller varetægtsfængsles på grund af udøvelsen af sit erhverv,
Asianajajaa ei saa pidättää, tutkia tai pitää tutkintavankeudessa hänen ammattitoimintaansa liittyvistä syistä,

Fire af dem tilbageholdes stadig på et hemmeligt sted,
Neljää heistä pidetään yhä salaisessa paikassa,

Europa-Parlamentets medlemmer kan hverken eftersøges, tilbageholdes eller retsligt forfølges på grund af meningstilkendegivelser eller stemmeafgivelser under udøvelsen af deres hverv.
Euroopan parlamentin jäseniä ei voida alistaa tutkittavaksi, pidättää tai haastaa oikeuteen heidän tehtäviään hoitaessaan ilmaisemiensa mielipiteiden tai äänestystensä perusteella.

hvor EU-borgere tilbageholdes og mishandles under forhold,
n kansalaisia pidetään vangittuina ja kohdellaan kaltoin olosuhteissa,

Fanger, der er idømt pryglestraf, tilbageholdes i fængsler uden nogen idé om,
Vankeja, joille on langetettu raipparangaistus, pidetään vankilassa ilman minkäänlaista tietoa siitä,

tilbageholdte, herunder børn, tilbageholdes under ekstremt barske vilkår,
joiden joukossa on myös lapsia, pidetään äärimmäisen karuissa oloissa,

billigt at indsende tvistdataene, og data kan ikke tilbageholdes af operatører, hvilket forhindrer tvangsmasseudgange.
operaattorit eivät voi pidättää tietoja, mikä estää pakotettuja joukkoon poistumisia.

hvoraf halvdelen tilbageholdes uden retssag, og hvor næsten 400 af fangerne er under 18.
joista yli puolta pidetään vangittuina ilman oikeudenkäyntiä ja joista lähes 400 on alle 18- vuotiaita.

etniske mindretal tilbageholdes.
etnisten vähemmistöjen johtajat ovat vangittuina.

der stadig tilbageholdes i Khiam, hvor hun skulle være anbragt siden november 1988.
joka on edelleen vankina Khiamissa, missä hän on ollut jo vuoden 1988 marraskuusta alkaen.

De tilbageholdes under så umenneskelige
Heitä pidetään niin epäinhimillisissä