TILBAGEHOLDES - oversættelse til Fransk

• est retenu
• détenus
• sont conservées
• détention
• soit immobilisé
• être refusée
• retenue
• sont arrêtés
• détenu
• sont retenus
• être retenu
• détenues
• sont retenues
• détenue
• sont conservés
• sont immobilisés

Eksempler på brug af Tilbageholdes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overskuddet refunderes til dig, og ikke tilbageholdes i planen.
L'excédent vous sera remboursé et non retenu dans le plan.

EUFOR-personel må hverken fængsles eller tilbageholdes.
Le personnel de l'EUFOR ne peut être soumis à aucune forme d'arrestation ou de détention.

Fem briter tilbageholdes af Iran.
Libération des cinq Britanniques retenus par l'Iran.

Gebyret Hvorfor tilbageholdes min betaling, eller hvorfor er den utilgængelig?
Comment utiliser un Pourquoi mon paiement est-il suspendu ou indisponible?

Tror du, han ville opdages så han kunne tilbageholdes her?
Vous pensez qu'il voulait que vous le démasquiez pour pouvoir être détenu ici?

Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt dig tilbageholdes af WP Dating.
Tous les droits non expressément accordés à vous sont conservés par WP Sortir ensemble.

dårligt kolesterol, som tilbageholdes i kroppen og øger mængden af gode kolesterol eller HDL( 2).
mauvais cholestérol qui est retenu dans le corps et augmente la quantité de bon cholestérol HDL ou(2).

Blod tilbageholdes i kønsdelene i lang tid,
Le sang est retenu pendant longtemps dans les organes génitaux

Desværre tilbageholdes asylansøgere stadig i mange medlemsstater, fordi de kommer ulovligt ind i landet.
Il est regrettable que la détention de demandeurs d'asile soit toujours une réalité dans de nombreux États membres, parce qu'ils pénètrent dans le pays de manière illégale.

Tilbageholdes et krigsførende Orlogsskib af en neutral Magt,
Lorsqu'un navire belligérant est retenu par une Puissance neutre,

Forundersøgelseskammeret skal sikre, at en person ikke tilbageholdes i et urimeligt tidsrum forud for domsforhandlingen på grund af en ikke-undskyldelig forsinkelse fra anklagerens side.
La Chambre préliminaire s'assure que la détention avant le procès ne se prolonge pas de manière excessive à cause d'un retard injustifiable imputable au Procureur.

politisk aktive tilbageholdes ofte uden anklage
des activistes politiques sont souvent arrêtés sans raison et, dans certains cas,

En vis procentdel af støtten tilbageholdes til dækning af udgifterne til brancheorganisationer samt til forbrugsfremmende foranstaltninger.
Un certain pourcentage de l'aide est retenu pour couvrir les frais de fonctionnement des organismes professionnels ainsi que pour financer des actions de promotion de la consommation.

der har et særligt" behov for beskyttelse", kan flygtninge i princippet ikke tilbageholdes.
les réfugiés ne peuvent par définition pas être mis en détention.

Import eller eksport af disse arter kræver en CITES-licens, som kan tilbageholdes i tilfælde af truede arter.
L'importation ou l'exportation de ces espèces nécessite une licence CITES qui peut être refusée dans le cas d'une espèce en voie de disparition.

Han er tilbageholdes i Multi-County fiskeyngelen tilbageholdelse Center i Lancaster,
Il est détenu au Centre de détention juvénile Multi-County à Lancaster,

Siden har flere regeringskilder i Beirut oplyst, at han tilbageholdes i Saudi-Arabien mod sin vilje.
Selon plusieurs sources, Beyrouth considère qu'il est retenu contre son gré par les autorités saoudiennes.

bør vaccination ikke tilbageholdes eller udskydes.
la vaccination ne doit pas être refusée ou retardée.

Ikke desto mindre han som tilbageholdes af politiet i to dage,
Néanmoins il comme détenu par la police pendant deux jours

Den stadig forseglet kuvert med poststempel tilbageholdes af opfinderen til angiveligt give nogle form for juridisk beskyttelse for opfindelsen og opfinder.
L'enveloppe encore scellé avec cachet est retenu par l'inventeur pour soi-disant assurer une certaine forme de protection juridique pour l'invention et l'inventeur.