TILBAGEHOLDES - oversættelse til Spansk

• retenidos
• detenidos
• detención
• inmovilización
• retenido
• detenidas
• retener
• retenida
• detenido
• detener
• detenciones

Eksempler på brug af Tilbageholdes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis ja, så kan varen tilbageholdes og destrueres i medfør af Toldforordningen.
En caso contrario el paquete puede ser detenido en las aduanas y llevado a destrucción.

Desuden kan føreren tilbageholdes i op til 3 måneder.
Además, el conductor puede ser detenido durante un máximo de 3 meses.

Gif, tilbageholdes den i hukommelsen med henblik på anonymisering.
Gif, se mantiene en la memoria para la anonimización.

Således tilbageholdes urinen, og patienten forbliver" tør".
Por lo tanto, la orina se retiene, y el paciente permanece"seco".

Yderligere nomineringer kan tilbageholdes på juryen beslutning.
Nominaciones adicionales pueden ser retenidos en la decisión del jurado.

At en besætning på 11 tilbageholdes.
Miembros de la tripulación están detenidos.

kan injektionen tilbageholdes.
la inyección puede ser retenido.

Overskuddet refunderes til dig, og ikke tilbageholdes i planen.
El exceso se le reembolsará y no se retendrá dentro del plan.

Derfor bliver de anset som en trussel af regeringen og tilbageholdes.
Por ello, el gobierno considera que son una amenaza y son detenidos.

Det drejer sig om penge, som ikke bør og ikke kan tilbageholdes.
Se trata de un dinero que no debe ni puede ser retenido.

kan injektionen tilbageholdes.
la inyección puede ser retenida.

Derfor bliver de anset som en trussel af regeringen og tilbageholdes.
Declarados una amenaza por el gobierno y son detenidos.

kunne ikke længere tilbageholdes.
ya no puede ser detenida.

Af alle allergifremkaldende partikler på mere end 0,3 µ tilbageholdes.
El 99,9% de todas las partículas alergénicas superiores a 0,3 µm se retienen.

vilkår betyder at præmien tilbageholdes.
Condiciones supone la retención del premio.

nogle blev ydet, og andre tilbageholdes.
que algunos fueron concedidos y los demás retenidos.

Forundersøgelseskammeret skal sikre, at en person ikke tilbageholdes i et urimeligt tidsrum forud for domsforhandlingen på grund af en ikke-undskyldelig forsinkelse fra anklagerens side.
La Sala de Cuestiones Preliminares se asegurará de que la detención en espera de juicio no se prolongue excesivamente a causa de una demora inexcusable del Fiscal.

befri de gidsler, som stadig tilbageholdes.
liberar a los rehenes que continúan retenidos.

Desværre tilbageholdes asylansøgere stadig i mange medlemsstater, fordi de kommer ulovligt ind i landet.
Desgraciadamente en muchos Estados miembros la detención de solicitantes de asilo aún es una realidad, gracias al hecho de que entran al país ilegalmente.

alt for at undgå, at et skib unødvendigt tilbageholdes eller forsinkes.
se debe hacer todo lo posible por evitar una demora o inmovilización indebidas de un buque.