TILBAGEKØB - oversættelse til Finsk

• nostoja
• takaisinostot
• markkinoilta vetämisen
• takaisinostoina
• markkinoiltapoistoja
• nostot
• takaisinostoa
• takaisinosto
• takaisinostoista

Eksempler på brug af Tilbagekøb på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De vigtigste producentlande modsætter sig også tilbagekøb af kvoter, da det over tid vil føre til en voksende reduktion af den produktion, der får støtte.
Tärkeimmät tuottajamaat vastustavat myös kiintiöiden takaisinostoa, sillä ajan myötä tämä johtaa tuetun tuotannon määrän progressiiviseen vähentymiseen.

Men i tilfælde, hvor Jackpot City Casino bank metode du har brugt til deponering ikke rumme tilbagekøb, vil du blive bedt om at vælge en anden betalingsmetode til at indsamle din indtjening.
Kuitenkin tapauksissa, joissa Jackpot City Casino pankki menetelmää olet käyttänyt talletus ei majoittaa nostot, sinua kehotetaan valitsemaan toinen maksutapa kerätä tulosi.

hvilket gør det lettere at foretage tilbagekøb gratis.
mikä helpottaa tehdä nostoja ilmaiseksi.

som skal være anbragt før tilbagekøb går igennem.
joka on asetettava ennen kuin nostot menevät läpi.

du vælger en anden betalingsmetode som en alternativ måde at gøre dine betalinger samt tilbagekøb.
valitset toisen maksutavan vaihtoehtoinen tapa tehdä maksuja sekä nostoja.

formidleren af andelene eller fra en anden enhed, som har medvirket ved udstedelse, tilbagekøb eller overdragelse af andelene.
jokin muu rahasto-osuuksien liikkeeseenlaskussa, takaisinostossa tai siirrossa mukana oleva yhteisö voi antaa tällaiset tiedot.

planer om udbetaling af udbytte, tilbagekøb af aktier og optagelse af lån.
osinkoihin, osakkeiden takaisinostoihin ja lainanantoon liittyvistä suunnitelmista.

Den tilhørende lovgivning giver mulighed for en højere støtte til gratis uddeling( tilbagekøb til velgørenhed) end tilbagekøb til andre formål.
Asiaan liittyvä lainsäädäntö mahdollistaa suuremman tuen ilmaiselle jakelulle(hyväntekeväisyyteen suunnatut markkinoiltapoistot) kuin muihin käyttötarkoituksiin suunnatuille markkinoiltapoistoille.

Det sker også, at tilbagekøb af tidligere er nogen værktøjer, som giver et modsat resultat.
Se myös tapahtuu, että re-osto aiemmin mitään työkaluja antaa päinvastaiseen tulokseen.

nr. 1596/79 af 26. juli 1979 om forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer.
päärynöitä koskevasta ennalta ehkäisevästä markkinoilta vetämisestä.

produktion og tilbagekøb fra markedet for hver enkelt stat.
välillä kunkin jäsenvaltion hedelmätarhojen, tuotannon ja markkinoilta vetämisen mukaan.

Da tilbagekøbet af egne aktier skal ske i henhold til ovenstående, vil egne aktier blive tilbagekøbt på anden måde end i forhold til aktionærernes aktieposter( rettet tilbagekøb).
Koska omia osakkeita hankitaan edellä mainitun mukaisesti, niitä hankitaan muutoin kuin osakkeenomistajien omistamien osakkeiden suhteessa(suunnattu hankkiminen).

Udstedte andele i investeringsforeninger--- salg af nye andele Udstedte andele i investeringsforeninger--- tilbagekøb af andele.
Liikkeeseen lasketut sijoitusrahastojen osakkeet/ osuudet--- uusien osakkeiden myynti Liikkeeseen lasketut sijoitusrahastojen osakkeet/ osuudet--- osakkeiden takaisinostot.

nødder og tilbagekøb.
pähkinöitä ja markkinoilta poistamista.

som selskabet pålægger med hensyn til transaktioner og endda tilbagekøb af midler.
jotka yritys on asettanut liiketoimintaa ja jopa varojen poistamista varten.

lomme 10% ugentlige tilbagekøb på deres tab.
n viikoittaisen käteispalautuksen menetyksistään.

lov til at administrere virkelige konti, tilbagekøb og yderligere indskud, der bliver afhængige af de store banker i landet
sallitaan hallinnoida todellisia tilit, nostoja ja lisätalletuksia että tulla riippuvaiseksi suurimpien pankkien maassa

at fremtidige tilbagekøb ikke yderligere reducerer forrentningen for stabilitetsfonden
mahdolliset tulevat takaisinostot eivät enää pienennä Kreikan rahoitusvakausrahaston korvausta

er yderst tilfredse med at have udbetalt 18,8 mia. dollar kontant til aktionærerne gennem dividende og tilbagekøb af aktier”, sagde Peter Oppenheimer, Apples CFO.
oli 7,8 miljardia dollaria, ja olemme tyytyväisiä maksaessamme takaisin osakkeenomistajille 18,8 miljardia dollaria osinkoina ja osakkeiden takaisinostoina”, sanoi Applen talousjohtaja Peter Oppenheimer.

sammenslutninger af producentorganisationer i årene fra 1998 til 2007 foretog tilbagekøb, hvor producentorganisationer og deres sammenslutninger undlod at udbyde en vis mængde af de produkter, der var leveret af deres medlemmer, til salg i en bestemt periode.
tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät toteuttivat vuosina 1998- 2007 markkinoiltapoistoja, joissa tuottajaorganisaatiot ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät saattoivat olla saattamatta myyntiin tiettyä määrää jäsentensä myytäväksi tuomista tuotteista tietyllä ajanjaksolla.