Eksempler på brug af Tilbagekøb på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilbagekøb må behandles inden for tre dage,
( 8) Tilbagekøb fra markedet af samme produkt i forskellige perioder af året og tilbagekøb fra markedet af forskellige produkter tæller som forskellige aktioner.
Den skattesats, der vil gælde for disse tilbagekøb, er den indkomstskattesats, der gælder for kontoejeren i løbet af året for tilbagetrækning.
La tasa de impuesto que se aplicará a estos retiros es la tasa de impuesto a la renta que se aplica al propietario de la cuenta durante el año de Tilsynet skal også have beføjelser til at suspendere tilbagekøb af daterede instrumenter afhængigt af bankens solvens.
Asimismo, los supervisores deberían tener la potestad de suspender el rescate de instrumentos con vencimiento fijo en función de la solvencia del banco.herunder 20 mia. dollar i tilbagekøb af aktier.".
det erklærede mål om at" reducere tilbagekøb".
el objetivo declarado de reducir las retiradas.En anmodning om tilbagekøb af kunder på klage over kreditkortsvindel eller anden uautoriseret betaling.
Una solicitud de reembolso al cliente en una queja de fraude con tarjeta de crédito u otro pago no autorizado.Hvad angår tilbagekøb, afhænger det af den valgmulighed,
En cuanto a los retiros, dependerá de la opción que elija,indfrielse eller tilbagekøb af de i litra a omhandlede fordringer.
el reembolso o el rescate de los créditos a que se refiere la letra a;muligheden for en skatteyder udløses for skattebetaleren skattekredit til tilbagekøb af det første hus.
activa para el contribuyente. crédito fiscal Para la recompra de la primera casa.Muliggøre omstilling for producenterne Der iværksættes en ordning med tilbagekøb af kvoter til fordel for de producenter, der beslutter at forlade sektoren.
Permitir la reconversión de los productores Se instaura un sistema de readquisición de cuotas en beneficio de los productores que deciden abandonar el sector.deltage i handel konkurrencer, kun at starte med $10 oprindelige indskud og foretage tilbagekøb i bare 3 dage.
para comenzar con solamente $10 depósito inicial y para hacer retiros en tan sólo 3 días.herunder 20 mia. dollar i tilbagekøb af aktier.".
incluyendo 20.000 millones de dólares en recompra de acciones».Kommissionen godkender Philips' tilbagekøb af sin andel i Philips Consumer Communications- et tidligere joint venture mellem Philips
La Comisión autoriza la readquisición por Philips de su participación en Philips Consumer Communications, antigua empresa en participación entre PhilipsTilbagekøb af frugt og grøntsager, som der var blevet udbetalt støtte for 1994-2004 EU-15.
Retirada de frutas y hortalizas por la que se pagó ayuda en 1994-2004(UE de los 15).Den FinTech overskud robot forbinder også med nogle af de bedste mæglere i branchen- det har givet mig mulighed for at lave ubegrænsede tilbagekøb af betydelige beløb.
El robot beneficios FinTech también se conecta con algunos de los mejores corredores en la industria- esto me ha dado la oportunidad de hacer retiros ilimitados de importantes sumas de dinero.( c) tilvejebringer opsparing af kapital indtil pensionering med begrænset mulighed for tilbagekøb før pensionering samt.
Que prevea la acumulación de capital hasta la jubilación con posibilidades limitadas de rescate anticipado antes de la jubilación;Som følge af disse tilbagekøb faldt det udestående beløb for efterstillet gæld
har de ingen grund til at deaktivere dine tilbagekøb.
no tienen ninguna razón para inhabilitar sus retiros.citroner har Rådet besluttet at fastsatte en tærskel for tilbagekøb.
el limón, el Consejo decide fijar un umbral para retirada.
