TILBAGETRUKKET - oversættelse til Finsk

• vedettynä
• peruutettu
• vetäytynyt

Eksempler på brug af Tilbagetrukket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Et problem i denne fase kan danne et meget tilbagetrukket individ eller, tværtimod, laks og spild.
Tässä vaiheessa ongelma voi muodostaa hyvin vetäytyneen yksilön tai päinvastoin löyhän ja tuhlaavan.

Norge, som står uden for EU, har tilbagetrukket alle krav under GATS om liberalisering af fattige landes tjenesteydelsessektorer.
Norja, joka ei kuulu EU: hun, on perunut kaikki GATS-sopimuksen mukaiset vaatimukset, jotka koskevat köyhien maiden palvelualojen vapauttamista.

der har tilbagetrukket til damp af millimeter fra hårets vækstlinje for at udelukke deres uønskede pigmentering.
joka on himmennetty millimetrin höyryyn hiusten kasvusta, jotta se ei aiheuta haitallisia pigmenttejä.

Om det er i en tilbagetrukket bjerglandsby omringet af natur,
Olipa se syrjäinen vuoristokylä luonnon helmassa

De valgte forslag betragtes først som formelt tilbagetrukket, når de er offentliggjort i EUT.
Valitut ehdotukset katsotaan muodollisesti peruutetuiksi vasta sitten, kun asiasta ilmoitetaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Disse kan omfatte varer, for hvilke toldsatserne i den fælles toldtarif er tilbagetrukket eller suspenderet.
Näihin voi kuulua tuotteita, joiden osalta yhteisen tullitariffin mukaiset tullit on poistettu tai suspendoitu.

nu lever hun en tilbagetrukket tilværelse i en penthouse lejlighed i New York.
Nyt hän viettää rauhaiseloa kattohuoneistossa New Yorkissa.

forfalskede mønter bliver opdaget og tilbagetrukket fra omløb.
väärennetyt kolikot havaitaan ja poistetaan liikkeestä.

som røg ud i farten og senere tilbagetrukket.
hetken huumassa möläytetty ja myöhemmin peruttu virhe.

lige vinger i stedet for et tilbagetrukket design for at forbedre løftet ved relativt lave hastigheder( til en jet).
hän käytti pitkät ja suorat siivet pikemminkin kuin pyyhkäistyskuvio, parantaakseen hissin suhteellisen alhaisilla nopeuksilla(suihkulla).

en af dine børn bliver tilbagetrukket, deprimeret eller aggressiv.
jos yksi lapsistasi regressoituu, masentuu tai tulee aggressiiviseksi.

projektorer til en videoskærm 4x4 m( tilbagetrukket), Wi-Fi.
projektorit videotaulu 4x4 m(vedettynä), Wi-Fi.

er en fysisk uge og socialt tilbagetrukket fysiker.
on fyysisesti viikossa ja sosiaalisesti vedetty fyysikko.

Dette Europa ville for blive tilbagetrukket inden for sine nuværende grænser,
Tällainen Eurooppa jäisi kuitenkin nykyisten rajojensa suuruiseksipa Yhdistyneellä kuningaskunnalla

har helt tilbagetrukket følelsesmæssigt for at etablere kontakter,
on täysin vetänyt emotionaalisesti yhteyksien luomiseksi,

Parternes rådgivere har en tilbagetrukket rolle.
Puoluekokousedustajille jäi kumileimasimen rooli.

Men når du er så tilbagetrukket bliver folk sikkert mere interesseret i din musik.
Olet niin syrjäänvetäytyvä ja kaikki on… Luultavasti saat ihmiset enemmän kiinnostuneeksi musiikistasi.

Jeg var meget tilbagetrukket og jeg var så asocial,
Olin niin sulkeutunut- ja antisosiaalinen,

Sidste års tal for min region viste, at mængden af tilbagetrukket kuller steg med 50%
Alueeni viime vuoden luvuista käy ilmi, että koljasaalis kasvoi 50%

Jeg beklager, at Kommissionen hidtil ikke har tilbagetrukket sin formelle åbningsskrivelse til den danske regering.
Pahoittelen sitä, ettei komissio ole tähän mennessä tehnyt ainuttakaan elettä vetääkseen pois Tanskan hallitukselle lähettämänsä virallisen huomautuksen.