TILBAGETRUKKET - oversættelse til Spansk

• retraído
• retirado
• solitario
• se retractó
• retraída
• retraídos
• retirados
• solitaria
• tranquila

Eksempler på brug af Tilbagetrukket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En lille smule tilbagetrukket fra Alcudias centrum.
Un poco alejado del centro de Albacete.

Kryds tilbagetrukket i Canada.
Cruz retirada en canada.

Han lever tilbagetrukket med familien.
Vive calladamente con su familia.

Han var tilbagetrukket.
Era un recluso.

Er skuldrene fremskudte eller tilbagetrukket?
¿Tienes la mandíbula adelantada o retrasada?

Selve huset lå lidt tilbagetrukket fra vejen.
La casa estaba bastante apartada del camino.

Tilbud tilbagetrukket.
Oferta retirada.

Kun angst og tilbagetrukket.
Sólo miedo y resignación.

gravelæssemaskiner skal arbejdsanordningen være i tilbagetrukket stilling.
el dispositivo de trabajo estará en posición retráctil.

Ecophon Gedina™ familien tilbyder 3 forskellige kanter med synligt eller tilbagetrukket skinnesystem.
La familia Ecophon Gedina™ ofrece 3 cantos diferentes con perfilería vista o empotrada.

Socialt tilbagetrukket.
Socialmente apartados.

Mængden af indført og tilbagetrukket opløsning kontrolleres ikke.
La cantidad de solución introducida y retirada no está controlada.

Han fangede noget meget tilbagetrukket ved hende.
Él realmente captó algo que era muy escurridizo de ella.

Sørg for, at stemplet i blanderedskabet ser sådan ud( helt tilbagetrukket).
Verifique que el vástago del dispositivo de mezclado se vea como en la imagen(totalmente retraído).

det er begrænset, tilbagetrukket eller annulleret i det EU-land, der har udstedt det,
restringido, retirado o caducado en el país de la UE que lo haya expedido,

forsvare sig mere tilbagetrukket.
defenderse más retraído.

Mandag: Fru Roure har tilbagetrukket sin anmodning om en kort fremlæggelse af sin betænkning om modtagelsesvilkår for asylansøgere og flygtninge.
Lunes: La señora Roure ha retirado su solicitud de realizar una breve presentación de su informe sobre normas mínimas de acogida, en los Estados miembros, de solicitantes de asilo y refugiados.

Et problem i denne fase kan danne et meget tilbagetrukket individ eller, tværtimod, laks og spild.
Un problema durante dicha etapa puede formar a un individuo muy retraído o, por lo contrario, laxo y derrochador.

Når tilbagetrukket, taget af garagen danner en flad overflade, der kan bruges til en anden bil eller en anden.
Cuando retraída, el techo del garaje forma una superficie plana que se puede utilizar para otro coche u otro.

En løsning til stomier, som er i niveau med huden eller let tilbagetrukket, hvilket giver ekstra sikkerhed gennem et let
Una solución para ostomas invaginados o levemente retraídos, lo cual ofrece seguridad adicional con una presión suave