TILBAGETRUKKET - oversættelse til Norsk

• tilbaketrukket
• trukket
• tilbaketrukken

Eksempler på brug af Tilbagetrukket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De er ikke mere tilbøjelige til at være genert eller tilbagetrukket sammenlignet med børn på deres alder,
Det er ikke mer sannsynlig at de blir sjenerte eller tilbaketrukket sammenlignet med barn på deres alder

blev marinesoldaterne fra 1. division tilbagetrukket fra Cape Gloucester.
ble soldatene i første marinedivisjon trukket tilbake fra Cape Glouchester.

som lider af parodontose med tilbagetrukket tandkød og fordybede tandkødslommer.
lider av periodontitt med tilbaketrukket tannkjøtt og tannkjøttslommer.

Den 68-årige boheme Marcel Amphoux levede et meget tilbagetrukket og sparsommeligt liv i de franske alper.
Den 68 år gamle bohemen Marcel Amphoux levde et tilbaketrukket og sparsommelig liv i de franske Alpene.

Mit barn virker meget tilbagetrukket for tiden- kan det have forbindelse med høretab?
Barnet mitt virker veldig tilbaketrukkent nå- kan dette har noe å gjøre med hørselstap?

Selvom brystet er fladt eller tilbagetrukket, vil han trække det ud med en refleks.
Selv om brystet er flatt eller trukket tilbake, vil han trekke det ut med en refleks.

Det kan være klogt at være lidt tilbagetrukket, da dette giver dig mulighed for at etablere et forhold til seerne.
Det kan være lurt å være litt avslappet da dette vil tillate deg å etablere et forhold til seerne.

De fleste Forhud kan fuldt tilbagetrukket med den tid, den mandlige er 18 år gammel.
De fleste forhud kan være trukket helt etter den tid den mannlige er 18 år gammel.

Du har tendens til at være genert og tilbagetrukket, men når du har en drink i din hånd, pas på.
Du har en tendens til å være sjenert og trukket tilbake, men når du har en drink i hånden, vær forsiktig.

Børn med tilbagetrukket temperament vil have tendens til at udvikle deres motoriske færdigheder meget langsommere end dem med impulsive motorstyrede temperament.
Babyer med tilbakelent temperament vil ha en tendens til å utvikle sine motoriske ferdigheter mye langsommere enn de med impulsive motorstyrte temperament.

De er såkaldte, fordi ved hjælp af dette værktøj er kutiklen langs kanten af sømvækstet ikke blot tilbagetrukket, men helt fjernet.
De er såkalte, fordi ved hjelp av dette verktøyet, er nagelen langs kanten av neglveksten ikke bare trukket tilbake, men helt fjernet.

aktuatoren er tilbagetrukket og samtidig uafhængig af slaglængden.
aktuatoren er sammentrukket og samtidig uavhengig av slaglengden.

en af dine børn bliver tilbagetrukket, deprimeret eller aggressiv.
et av barna dine blir regressiv, deprimert eller aggressiv.

man både er blid og tilbagetrukket hele tiden.
det forventes å være myk og tilbakelent hele tiden.

som ligger lidt tilbagetrukket fra gaden Via Nomentana,
ligger litt tilbaketrukket fra gaten Via Nomentana,

du har tilbagetrukket dit samtykke, eller hvis lagring af dine persondata er
hvis du har trukket tilbake ditt samtykke til behandlingen eller hvis lagringen av data er

Derefter levede han resten af livet tilbagetrukket i klosteret i Civitella,
Deretter levde han resten av livet tilbaketrukket i klosteret i Civitella,

for eksempel en stomi, der er tilbagetrukket eller ligger inde i en hudfold eller et ar.
for eksempel en stomi som er tilbaketrukket eller befinner seg i en dyp hudfold eller arr.

der gør bladet automatisk tilbagetrukket efter brug.
gjør bladet automatisk trukket tilbake etter bruk.

er du nogensinde blevet nægtet adgang til USA eller har fået tilbagetrukket din ansøgning om indrejse ved et amerikansk ankomststed?
har du noensinne blitt nektet adgang til USA eller fått trukket tilbake søknad om innreise på et av USAs innreisesteder?