TILPASNINGER - oversættelse til Finsk

• mukautuksia
• muutoksia
• mukauttamista
• muokkaukset
• sopeutumista
• sopeutuksia
• mukautuminen
• säätöjä
• sovitukset
• adaptaatiot
• mukautetaan
• räätälöinnit
• siirrokset
• sopeuttamista

Eksempler på brug af Tilpasninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilpasninger af open source innovation kan beskyttes lovligt på en række måder, sagde Dreyfuss.
Avoimen lähdekoodin innovaatioiden mukauttaminen voidaan suojata laillisesti monin eri tavoin, Dreyfuss sanoi.

Nyttige tilpasninger( 13).
Hyödyllisiä muokkauksia(13).

Ændringer og tilpasninger til den tekniske udvikling.
Muuttaminen ja mukauttaminen tekniseen kehitykseen.

Retslige tilpasninger mellem lande skal altid gennemføres med varsomhed.
Maiden välinen oikeudellinen sopeuttaminen on aina toteutettava varovaisesti.

Europas kulturhistorie er præget af religiøs udveksling, tilpasninger og konflikter i en global sammenhæng.
Euroopan kulttuurihistorialle on tyypillistä uskonnollinen vaihto, sopeuttaminen ja konflikti globaalissa kontekstissa.

Jeg er derfor tilfreds med måden, hvorpå der er foretaget tilpasninger.
Kaiken kaikkiaan olen tyytyväinen tehtyihin muutoksiin.

Og livet gør sine egne tilpasninger.
Kunnes elämä tekee omat mukautuksensa.

CENTRALBANKENS UAFHÆNGIGHED Med hensyn til Banka Slovenijes uafhængighed indeholder lovændringen følgende tilpasninger.
KANSALLISEN KESKUSPANKIN RIIPPUMATTOMUUS Muutoslaissa säädetään seuraavista mukautuksista Slovenian keskuspankin riippumattomuuden osalta.

gør nødvendige tilpasninger.
tekee tarvittavat säädöt.

Alle disse tekniske tilpasninger blev vedtaget enstemmigt af Budgetudvalget mandag den 10. december.
Budjettivaliokunta hyväksyi kaikki nämä tekniset muutokset yksimielisesti maanantaina 10. joulukuuta.

falder for os med yderligere institutionelle tilpasninger.
epäonnistuu mielestämme muiden institutionaalisten muutosten myötä.

Musik er et eksempel på disse ændringer og tilpasninger.
Musiikki on esimerkki näistä muutoksista ja mukautuksista.

livet gør sine egne tilpasninger.
elämä tekee omat muutokset.

vandrette bjælke og tilpasninger til klatring.
rekki ja sovituksia kiipeilyä.

815 skulle der foretages yderligere to tekniske tilpasninger i anmærkningerne.
815 selvitysosaan oli vielä tehtävä kaksi teknistä mukautusta.

Denne teknologi tillader tilpasninger.
Teknologia vaatii mukautumista.

Mange har arguedthat offentlige blockchain tilpasninger vil vinde af disse grunde.
Monilla on arguedthat julkisen blockchain mukauttaminen voittaa näistä syistä.

Iværksætte pilotaktioner for at reducere konsekvenserne af og foretage tilpasninger til klimaforandringerne i kystområder.
Käynnistää kokeiluhankkeita ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseksi ja siihen sopeutumiseksi rannikkoalueilla.

Sådanne tilpasninger forekommer mig meget vigtige for arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.
Tällainen muuttaminen on mielestäni hyvin tärkeää työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden kannalta.

Dette gør visse tilpasninger af årsagen til deres forekomst og kurs;
Tämä tuo mukanaan tiettyjä korjauksia niiden esiintymisen ja kurssin syyksi;