TILPASSE DEN - oversættelse til Finsk

• mukauttaa sitä
• muokata sitä
• mukauttaa sen
• mukautettava sitä
• soveltaa sitä

Eksempler på brug af Tilpasse den på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I denne forstand skal vi derfor revidere denne politik og tilpasse den, men vi bør ikke bare kritisere det, der er sket indtil videre.
Meidän on siis tässä mielessä tarkasteltava tätä politiikkaa uudelleen ja mukautettava sitä, mutta emme saa pelkästään kritisoida tähän saakka tehtyjä asioita.

du kan nemt tilpasse den med dine egne billeder,
voit helposti mukauttaa sen omilla kuvillasi,

kan du optage din musemarkør og tilpasse den, fra skærm, animation og lyde.
voit tallentaa hiiren osoittimen ja mukauttaa sen näytöstä, animaatiosta ja äänistä.

I 2003 skal vi se på virkningerne af forordningen og i givet fald tilpasse den.
Vuonna 2003 meidän on tarkasteltava asetuksen vaikutuksia ja tarvittaessa mukautettava sitä tilanteen vaatimalla tavalla.

teknikker er primære for dig at kunne anvende det på enhver type køkken og tilpasse den til din fremtidige karriere.
tekniikat ovat ensisijaisesti sinulle sitten voi soveltaa sitä tahansa ruokia ja mukauttaa sen tulevaa uraa.

Du kan bruge den, som den er, eller nemt tilpasse den med dine egne skrifttyper og farver.
Käytä sitä sellaisenaan tai mukauta se helposti omilla fonteillasi ja väreilläsi.

Egenskaber for tabel Når du har oprettet en tabel, kan du ændre den og tilpasse den til dine behov.
Taulukon ominaisuudet Luotuasi taulukon voit muuttaa sitä ja muokata siitä tarpeitasi vastaavan.

det er vigtigt at modernisere lovgivningen og tilpasse den efter den tekniske udvikling.
on tärkeää uudistaa lainsäädäntöä ja mukauttaa se tekniseen kehitykseen.

Disse medlemsstater bør i løbet af denne periode jævnligt revidere kontrollen og tilpasse den til det eksisterende trusselsniveau.
Tämän ajanjakson aikana näiden jäsenvaltioiden olisi arvioitava näitä tarkastuksia säännöllisesti uudelleen ja mukautettava ne havaittuihin uhkiin.

medlemsstaterne efter eget skøn kan bringe tærsklen i overensstemmelse med de nationale omstændigheder og eventuelt tilpasse den nedad.
jäsenvaltiot voivat käyttää harkintavaltaansa saattaakseen kynnysarvon kotimaisten olosuhteiden mukaiseksi ja mukauttaakseen sitä tarvittaessa alaspäin.

bedes skrædderen tilpasse den til dine individuelle parametre.
pyydä räätälöitsijää mukauttamaan se omiin parametreihisi.

Dette betyder imidlertid ikke, at Kommissionen ikke bestræber sig på at forbedre den strategiske tilgang eller tilpasse den til den politiske udvikling.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, ettei komissio pyrkisi parantamaan strategista lähentymista-paansa tai mukauttamaan sitä poliittista kehitystä silmällä pitäen.

Mener, at det bør overvejes at forlænge og tilpasse den nuværende flerårige finansielle ramme i forbindelse med den næste midtvejsevaluering i 2010;
Katsoo, että nykyisen rahoituskehyksen jatkamista ja mukauttamista olisi harkittava seuraavan väliarvioinnin yhteydessä vuonna 2010;

Designeren af denne WordPress tema har alt at gøre tilpasse den barnlige og ubegrænset takket være en tilpasning modul tilgængelig via admin interface af WordPress.
Suunnittelija Tämän WordPress teema on kaiken tehdä muokkaamalla se lapsellinen ja rajoittamaton kiitos räätälöinnin moduuli pääsee admin käyttöliittymä WordPress.

Du kan oprette en backup-processen og tilpasse den efter en bestemt periode
Voit luoda varmuuskopioinnin ja muokata sen mukaan tietyn ajan

Ved at bruge Autotrade-softwaren og tilpasse den til dine behov, kan du bruge softwaren kun minutter om dagen til at generere en stabil indkomst.
Tuottoisa kryptomarkkinat, käyttämällä Autotrade-ohjelmistoa ja räätälöimällä sitä tarpeisiisi, voit käyttää ohjelmistoa vain minuutteja päivässä tuottamaan tasaisen tulon.

I dag gælder det således om at uddybe Den Europæiske Union yderligere på vigtige områder og tilpasse den til det 21. århundredes krav.
Nyt on siis syvennettävä Euroopan unionia edelleen tärkeillä aloilla ja mukauduttava 2000-luvun vaatimuksiin.

der er behov for at fortsætte samhørighedspolitikken og tilpasse den til de nuværende udfordringer.
yhteenkuuluvuuspolitiikkaa on jatkettava ja se on mukautettava nykyisiin haasteisiin.

alt efter arbejdsprocessens type, måske tilpasse den yderligere ved at angive listen med deltagere,
käyttäjä voi olla voi mukauttaa työnkulkua määrittämällä osallistujat,

vælge en skabelon, tilpasse den og begynde at oprette en ny disk.
valitsemalla mallin, muokkaamalla sitä ja aloittamalla uuden levyn luomisen.