TILSENDER - oversættelse til Finsk

• on toimitettava
• lähetettävä

Eksempler på brug af Tilsender på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De pågældende medlemsstater tilsender Kommissionen den efter gensidig aftale udarbejdede fortegnelse over de i stk. 1 nævnte myndigheder,
Asianomaiset jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yhteisesti sovitulla tavalla laadittu luettelo 1 kohdassa tarkoitetuista viranomaisista,

som ændret ved artikel 3 i direktiv 91/692/EØF, tilsender medlemsstaterne hvert år Kommissionen en sammenfattende rapport om kvaliteten af deres badevand.
se on muutettuna direktiivin 91/692/ETY 3 artiklalla, jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain kertomus, jossa esitetään yhteenveto uimavedestä ja sen merkittävimmistä ominaisuuksista. sista.

Såfremt en EU-varemærkeansøgning anses for tilbagetaget, tilsender kontoret ansøgeren en meddelelse,
Siinä tapauksessa, että EU-tavaramerkkihakemus katsotaan peruutetuksi, virasto lähettää hakijalle tiedonannon kolmen kuukauden määräajasta,

ajourfører en liste over miljøverifikatorer og disses akkrediteringsområde i deres medlemsstat og tilsender hver måned Kommissionen og registreringsorganet ændringer i denne liste,
näiden akkreditointialasta omassa jäsenvaltiossaan ja toimitettava tiedot luetteloon tehdyistä muutoksista kuukausittain komissiolle

Det er derfor vigtigt, at Kommissionen tilsender Parlamentet den første rapport om resultaterne i de første seks måneder af det pilotprojekt,
Sen vuoksi komission on toimitettava parlamentille ensimmäinen kertomus tämän vuoden 15. huhtikuuta käynnistetyn kokeiluhankkeen,

Sekretariatet tilsender hver sjette måned parterne et sammendrag af de oplysninger,
Sihteeristö toimittaa kuuden kuukauden välein osapuolille yhteenvedon 1

evaluering af projekterne tilsender hver medlemsstat hvert år Kommissionen et regnskab
arviointia varten kukin jäsenvaltio toimittaa komissiolle vuosittain kirjanpitoasiakirjat

for hvilket der er indgivet betalingsanmodninger, tilsender medlemsstaten senest den 15. februar Kommissionen følgende dokumenter(" sikkerhedspakken"),
jolta maksatushakemuksia on toimitettu, toimitettava komissiolle viimeistään 15 päivänä helmikuuta seuraavat asiakirjat,

Medlemsstaterne tilsender hvert fjerde år Kommissionen en liste over de i stk. 1
Jäsenvaltiot antavat joka neljäs vuosi komissiolle luettelon 1

Hvad forvaltningserklæringen angår, skal sådanne aftaler mindst indeholde et krav om, at disse internationale organisationer og tredjelande hvert år tilsender Kommissionen en erklæring om,
Johdon vahvistuslausuman osalta tällaisiin sopimuksiin on sisällytettävä ainakin näiden yhteisöjen velvoite toimittaa komissiolle vuosittain selvitys siitä,

som er nævnt i artiklerne 19,§ 2, og 23,§ 2, og tilsender medlemsstaterne udkastet til dagsordenen senest tre måneder før åbningen af samlingen.
ssä mainituissa tapauksissa ja toimittaa jäsenvaltioille ehdotuksen kokouksen asialistaksi viimeistään kolme kuukautta ennen istunnon avausta.

Hvis du ønsker information tilsendt med post, skal du oplyse din adresse.
Jos haluat, että sinulle lähetetään tietoja postitse, ilmoita osoitteesi.

Hertil klikker du på det tilsvarende link i det tilsendte nyhedsbrev.
Napsauta tätä varten lähetetyn uutiskirjeen vastaavaa linkkiä.

Institutionernes beretninger tilsendes ligeledes Revisionsretten.".
Toimielinten selvitykset toimitetaan myös tilintarkastustuomioistuimelle.”.

Ventede nu på at få de nødvendige papirer tilsendt, men det skete ikke.
Tämä oli luvannut lähettää tarvittavat asiakirjat mutta ei vaan tee sitä.

Rapporten er tilsendt samtlige folketingsmedlemmer i dag.
Raportti on toimitettu tänään kaikille neuvoston jäsenille.

Bemærkninger kan tilsendes Kommissionen indtil den 25. juni 2010.
Huomautuksia voidaan lähettää komissiolle 25. kesäkuuta 2010 asti.

Endelig tilsendte Kommissionen den 25. marts 1996 sagsøgeren meddelelsen af klagepunkter.
Lopuksi komissio lähetti kantajalle väitetiedoksiannon 25.3.1996.

Sådanne beretninger tilsendes ligeledes Revisionsretten.«.
Toimielinten selvitykset toimitetaan myös tilintarkastustuomioistuimelle.”.

De websteder, som du kan få tilsendt kan være ekstremt farlig i deres natur.
Sivustoja, jotka saattavat saada lähetetään voi olla erittäin vaarallinen luonteeltaan.