TIMINGEN - oversættelse til Finsk

• ajoitus
• aika
• ajoittaminen
• ajoituksen
• ajoitusta
• ajoituksesta
• ajoitukseltaan

Eksempler på brug af Timingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er timingen bare et tilfælde?
Onko ajankohta vain sattuma?

Timingen er guld for os.
Juhannus on meille kulta-aikaa.

Timingen var imidlertid dårlig.
Ajankohta oli kuitenkin kehno.

Timingen er der, men jeg fortæller jer det alligevel.
Aikataulu on siellä, mutta kerron teille sen joka tapauksessa.

Nu har jeg mistet timingen.
Nyt ajoitukseni meni pieleen.

Er timingen for tæt?
Onko aikataulu liian kireä?

Det har ikke været nogen nem beslutning, og timingen er aldrig perfekt.
Päätös ei ollut helppo eikä ajoitus tunnu koskaan olevan oikea.

Timingen var perfekt.
Ajoitin sen täydellisesti.

Timingen kan være kommet og gået!
Ajankohta on saattanut tulla ja mennä!

Timingen kan imidlertid være et problem.
Aikataulu voi olla ongelma.

Kryon, hvad er timingen i min situation?”.
Kryon, mikä on tilanteeni aikataulu?".

Det skyldes videoen og timingen!
Väitän niin sen videon ja epäilyttävän ajoituksen takia!

Måske den sidste mohikaner, men timingen passer ikke.
Viimeinen mohikaani on tulossa, mutta aikataulu ei täsmää.

Andre faktorer kan også påvirke timingen.
Myös muut tekijät voivat vaikuttaa ajoitukseen.

betyder det bare, at timingen ikke er rigtig.
tämä merkitsee vain, että aika ei ole oikea.

Ligheden i størrelsen, timingen og retningen af de pengepolitiske tiltag i disse medlemslande afspejlede den tætte ensretning af de korte renter, valutakursstabiliteten.
Se, että näissä jäsenvaltioissa toteutetut rahapoliittiset toimet vastasivat toisiaan kooltaan, ajoitukseltaan ja suunnaltaan, heijasti sitä, että maiden lyhyet korot olivat erittäin samankorkuisia vakaiden valuuttakurssien.

Master- og feeder-instituttet tager skridt til at koordinere timingen af deres beregning og offentliggørelse af nettoværdien for at undgå markedstiming af deres fondes andele for at undgå arbitragemuligheder.
Master-yhteissijoitusyrityksen ja feeder-yhteissijoitusyrityksen on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet varojensa nettoarvon laskenta- ja julkistamispäivän ajoituksen koordinoimiseksi, jotta voidaan välttää markkinoiden ajoituksen hyväksikäyttäminen niiden osuuksissa ja ehkäistä keinottelumahdollisuudet(2 kohta).

Endvidere kan selv i en kvinde, timingen af offensiven være helt anderledes i forskellige måneder,
Lisäksi jopa yhdellä naisella, ajoituksen alkaminen voi radikaalisti erota eri kuukausina,

skal du prøve at koordinere timingen med Blues Festival i maj
yritä koordinoida ajoitusta Blues Festival toukokuussa

Timingen på dette virker fint,
Ajoituksen tekeminen onnistuu hienosti,