AJOITUSTA - oversættelse til Dansk

• timing
• tidspunktet
• planlægningen
• tidsplanen
• timingen
• tidspunkt

Eksempler på brug af Ajoitusta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

soveltamisalaa ja ajoitusta, ja panimme hyvin merkille mietinnössä esitetyt joustavuuden lisäämistä koskevat vaatimukset.
anvendelsesområdet og timingen, og vi noterede os så sandelig meget nøje opfordringerne i denne betænkning til mere fleksibilitet.

uudelleenrokotuksen ajoitusta ja tarvetta on harkittava kliinisen arvioinnin perusteella.
skal behov og tidspunkt for re-vaccination overvejes, baseret på en klinisk vurdering.

kestävä tarkkaa ajoitusta.
varig præcis timing.

yritä koordinoida ajoitusta Blues Festival toukokuussa
skal du forsøge at koordinere timingen med Blues Festival i maj

Huolimatta joistakin mietinnön kriittisistä kommenteista, jotka koskevat lähinnä komission suuntaviivojen ajoitusta ja muotoa, päätöslauselmaluonnoksessa on paljon sellaista,
Trods visse kritiske bemærkninger i betænkningen, hovedsagelig om tidspunkt og format af Kommissionens retningslinjer, er der meget i beslutningsforslaget,

kestävä tarkkaa ajoitusta.
varig præcis timing.

Hankkeiden sisältöä ja ajoitusta ei aina koordinoitu hyvin sektoribudjettituen ohjelmien kanssa(ks. kohdat 52- 63).
Omfanget og timingen af projekterne var ikke altid godt nok koordineret med SBS-programmerne( jf. punkt 52 til 63).

kuten näppäilyn ajoitusta, laitteen kiihtyvyysanturia,
der bruger adfærdsbaserede oplysninger, såsom timing af tastetryk, enhedsaccelerometer,

Invisalign ohjaa paitsi kiskokohtaista liikkeen määrää myös liikkeen ajoitusta.
hvor meget bevægelse hver skinne skal give, men også timingen af bevægelserne.

etenemistä kappaleissa ja hyvää ajoitusta.
følelse af progression i spor og god timing.

Viime vuosisadan kahdeksankymmentäluvulla Kanadan tiedemies Otto Schaffer tutki Kanadan Eskimo-naisten kuukautisten ajoitusta.
I 80'erne i det sidste århundrede studerede den canadiske videnskabsmand Otto Schaffer timingen af menstruation hos eskimo-kvinder i Canada.

jotka selittivät ajoitusta, sijaintia ja tärkeimpiä tapahtumia.
der forklarede timingen, placeringen og de vigtigste begivenheder.

Tarkistamalla kyseiset ovulaation ajoitusta teille perustuu päivittäiseen kartoittaminen pohjapinta ruumiinlämpö
Gennemgå din specifikke ægløsning timing med dig baseret på din daglige kortlægning basal kropstemperatur

joka säätelee kehossa tapahtuvien prosessien ajoitusta ja nopeutta.
en messenger af information, der regulerer timingen og hastigheden af de processer, der finder sted i kroppen.

ostomääriä, ajoitusta jne.).
de indkøbte mængder, timing mv.).

Ei lainkaan: Applikaattoreiden avulla voit nopeasti parantaa potilaan tilan ja sairauden hoidon ajoitusta voidaan lyhentää useita viikkoja.
Overhovedet: Ved hjælp af applikatorer kan du meget hurtigt forbedre patientens tilstand, og timingen for behandling af sygdommen kan reduceres med flere uger.

valuuttojen näiden maiden ja ajoitusta sijoittava tiettyjen valuuttojen.
valutaerne i de lande og timingen af at investere i visse valutaer.

myös siirtymisen ajoitusta.
men også timingen af bevægelserne.

hän voi säätää lääkkeen annostusta tai ajoitusta.
han kan justere doseringen eller timingen af lægemidlet.

Sosiaalisen median hallintatyökalut helpottavat viestien ajoitusta, keskustelujen hallintaa
Social media management værktøjer gør det nemmere for dig at planlægge indlæg, administrere samtaler