TORN - oversættelse til Finsk

• piikki
• torn
• orjantappuroita

Eksempler på brug af Torn på Dansk og deres oversættelser til Finsk

trække sig ud et stykke glas eller en torn.
vedä palan lasia tai piikki.

Andre kendte værker fra oldtiden er Il Spinario, en første århundrede f.Kr. marmor af en dreng at fjerne en torn fra hans mund;
Muita tunnettuja teoksia antiikin ajat ovat Il Spinario ensimmäinen vuosisadalla eKr marmori poika poistamalla piikki hänen jalka;

Han døde på korset med søm gennem hænder og fødder og med en torn krone omkring hans hoved.
Hän kuoli ristillä nauloilla läpi kädet ja jalat, ja piikki kruunu pään.

fjerne den overskydende med en mejsel og fik en torn i midten.
poista ylimääräinen taltalla ja sai piikki keskellä.

fortærer hans Tidsel og Torn på een Dag;
kuluttaa hänen ohdakkeensa ja orjantappuransa yhtenä päivänä.

Siden den blev grundlagt i 629 e.v.t. havde denne befæstede militære udpost været en torn i øjet på herskeren af Calakmul.
Se perustettiin vuonna 629, ja siitä lähtien linnoitettu sotilaallinen etuvartio oli piikkinä Calakmulin hallitsijan lihassa.

fordi han har en torn i sin pote, og skovridderen vil tage tornen ud og sende hr. Ulv væk.
koska sillä on tikku käpälässä, ja metsämies ottaa sen pois ja vapauttaa suden.

Jeg vælger at forblive en torn i siden på Henrik Tudor som jeg har været i mange måneder.
Päätän jäädä piikiksi Henrik Tudorin kylkeen kuten olen tehnyt monta iloista kuukautta.

Tribulus terrestris torn pulverindeholdt alkaloider
Tribulus terrestris ohdaketta jauhesuljetun alkaloidit

For eksempel kan en torn i hundens øje forekomme på grund af beskadigelse af øjenfilmen på grund af en utilsigtet påvirkning.
Esimerkiksi silmänräpä voi esiintyä koiran silmässä johtuen silmän ylemmän kalvon vahingoittumisesta jonkin vahingossa tapahtuvan vaikutuksen vuoksi.

Camel torn træer er lavet af meget hårdt,
Camel oka puut on valmistettu erittäin kova,

Mælk fra Jomfruens bryst, en torn der gennemborede Kristus's øjenbryn i Calvary,
Maitoa neitsyen rinnasta, Okaanpiikki joka lävisti Kristuksen silmäkulman Golgatassa,

skal blive til Torn og Tidsel;
joutuu orjantappurain ja ohdakkeiden valtaan.

Rig på vitamin C( Vc), superoxid disproportionation Enzyme( SOD), torn flavonoider, tornpære polysaccharider
Runsas C-vitamiinia(Vc), superoksidien dispropor- goitumista Entsyymi(SOD), piikkilevyjen flavonoideja, piikkilipi-polysakkarideja

Silvereret Otrarens guvernør var en torn i Genghis Khans side,
Otrarin kuvernööri oli piikki Tšingis-Khanin puolella

Anti-klatring torn søm dannes ved den primære stansning
Anti-kiipeilyä piikki naula on muodostettu ensisijainen lävistys

du kan bruge denne fabrik til at danne ikke blot en torn hække, men også en elegant grøn terrasse mest utrolige form.
voit käyttää tätä kasvi muodostaa paitsi piikki suojaukset, mutta myös tyylikäs vihreä terassi Uskomattomimmat muoto.

badet bliver en torn i øjet.
kylvyn tulee piikki silmään.

Lukket mund hun og har en republikansk kandidat brug papir fejlfortolket hustru startede en torn i min ville der ikke være personlig check selvfølgelig jeg ikke jeg ønsker blot at holde Munden brød på grund af dig vide.
Super loimi pyysit minua näkemään mitä halua tehdä kuin puhuisi pitämään suu kiinni hän ja on tasavaltalainen ehdokas käyttö paperin väärin vaimo aloitti piikki minun ei olisi henkilökohtainen sekki.

aftalte at mødes hver anden af torn træer, der vokser på jord, der tilhører Ghifar omkring seks miles udenfor Mekka.
sopivat tapaavansa toisiaan piikki puut kasvavat kuuluvalla maa Ghifar noin kuusi kilometriä ulkopuolella mekka.