TORN - oversættelse til Fransk

• épine
• torn
• écharde
• ronces
• épines
• aiguillon

Eksempler på brug af Torn på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvori bestod denne torn?
Où montait cette tour?

Brug høvl for at fjerne torn fra de planker.
Utilisation de raboteuse pour enlever l'épine des planches très.

Hun sagde en torn!
Elle a parlé d'épine!

Ja faktisk var de ham en torn i øjet!
Il s'agissait en fait d'un moucheron dans l'oeil!

Omar og Ayyash nået torn træer og ventede på Hisham at ankomme.
Omar et Ayyash atteint les arbres épineux et attendaient Hisham arriver.

Måske er den frie skoleform en torn i øjet på nogle.
Une école vide, ça peut être glauque aux yeux de certains.

På nogle måder kunne vi sammenligne hr. Bangemann med en torn blandt roser, selvom jeg er temmelig sikker på,
On pourrait en quelque sorte comparer M. Bangemann à une épine parmi des roses, même si je suis sûre

El Torn stranden er 1.400 meter lang og omkring 70 meter bred, sandet er mørkt
La plage El Torn a une longueur de 1400 mètres sur environ 70 mètres de large,

En torn i hjertet Resentment,
Le ressentiment: une épine dans le cœur Le ressentiment,

Torn frenulum, hvad der er årsagen,
Torn frein, ce qui est la cause,

Hver efterfølgende række brædder placeret en torn i rillenbestyrelsen for forrige række,
Chaque rangée suivante de panneaux placé une épine dans la gorgela carte de la rangée précédente,

Åbenbaringer, blev der givet mig en torn i kødet, en engel fra Satan.
Orgueil, il m'a été mis une écharde dans la chair, un ange de Satan chargé.

Foruden den forbindelse til en tand eller torn( ofte samtidig begge), fastgørelse kraver forbedrede
En plus de la connexion à une dent ou épine(souvent utilisé en même temps les deux),

Ben Torn, Shags af Raugh.
Ben Torn, le Shags of Raugh.

Paulus bad tre gange Gud om at fjerne hans„ torn i kødet“.
L'apôtre a, par trois fois, demandé au Seigneur d'enlever« cette écharde dans sa chair.».

Torn og Tidsel skal den bære dig, og Markens Urter skal være din Føde;
Il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.

Now that really helps when I have also got a torn peroneal sener på højre ankel!
Now that really helps when I have also got a torn peroneal tendon sur la cheville droite!

Det eneste andet problem, der kan opstå, er den fremmedlegemsreaktion, som også kan forekomme fra en torn eller splinter.
Le seul autre problème susceptible de se produire est la réaction au corps étranger qui pourrait également se produire à partir d'une épine ou d'un éclat.

et chok, en torn, sagde Lucie Peuvrel.
un choc, une écharde», précise Lucie Peuvrel.

fortærer Torn og Tidsel, sætter Ild på det tætte Krat,
Qui dévore ronces et épines; Il embrase l'épaisseur de la forêt,