TORN - oversættelse til Tysk

• Dorn
• Stachel
• Torn
• Dornen
• Briers

Eksempler på brug af Torn på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kaktus plante pære stikkende frugt mad torn figen sommer grøn saftige natur botanik rød tropisk close- up baggrund modne eksotiske gul.
Kaktus pflanze birne obst essen stachel feigen sommer grün saftig natur botanik rot tropisch close-up hintergrund reif exotisch gelb botanisch.

Rose rose blomstermotiver blomst blomst tapet sømløs tekstil design gentagelse mønster romantisk valentine kærlighed hot rød torn torn blad blad.
Rosé rosé floral blume blume tapete nahtlos textil entwerfen wiederholung mustern romantisch valentin liebe hot rot stachel stachel blatt blatt.

jeg… er åbenbart en torn i øjet på dem.
ich... bin offensichtlich ein Störfaktor in ihrem.

samtidig blevet i torn i Black Masks øjen.
wurde Black Mask ein Dorn im Auge.

hver efterfølgende panel i en lille vinkel, vi starter en torn i rillen af den tidligere
die jeweils nachfolgende Platte in einem leichten Winkel wir einen Dorn in der Nut des vorherigen

Det har især længe været en torn i øjet på mig at Regler
Insbesondere war es seit langem ein Dorn im Auge, dass die Regeln

Nettet har længe været en torn i øjet på de inkvisitorer, der kontrollerer medierne,
In der Tat war das Web lange Zeit den Untersuchungsbeamten ein Dorn im Auge, die die Medien kontrollieren

Hr. formand, transporten af dyr med køretøjer har allerede længe været en torn i øjet på mange, og den vigtigste anledning hertil er nok ubehaget
Herr Präsident, die Beförderung von Tieren im Straßengüterverkehr ist vielen schon lange ein Dorn im Auge, und der Hauptgrund dafür liegt in dem Ärgernis über die uns inzwischen allen bekannten Bilder von Tieren,

kødet ikke længere bliver købt af frygt for trusler fra nogle få bander af gangsteragtige bretonske landbrugere, en torn i øjet på mig.
das Fleisch aus Angst vor Bedrohungen durch einige Schlägertrupps bretonischer Bauern nicht mehr abgenommen wird, ist mir jedoch ein Dorn im Auge.

det har Kina vidst i mange år- længe været en torn i øjet på EU, fordi de ikke er i overensstemmelse med de almindelige internationale standarder for menneskerettigheder.
das ist der chinesischen Seite seit vielen Jahren bekannt- der Europäischen Union seit langem ein Dorn im Auge, weil sie den üblichen internationalen Menschenrechtsstandards sicherlich nicht entsprechen.

hvor selv en torn ville stikke ham,
wo auch ein Dorn würde ihn stechen,

Lukket mund hun og har en republikansk kandidat brug papir fejlfortolket hustru startede en torn i min ville der ikke være personlig check selvfølgelig jeg ikke jeg ønsker blot at holde Munden brød på grund af dig vide.
Super Kette Sie fragte mich, um zu sehen, was Sie wollen wie ein Gespräch zu halten tun sein Mund schloss sie und haben eine republikanische Kandidaten Verwendung Papier fehlinterpretiert Frau begann ein Dorn in meinem gäbe es nicht.

er blevet medtaget i direktivet, for det var en torn i øjet på os alle.
der Absatz von Arzneistoffen über das Internet in diese Richtlinie eingeschlossen wurde, weil der jedem ein Dorn im Auge war.

er en torn i øjet på regeringer og bureaukrater, der heller ikke er ukendte i demokratiets vugger som f. eks. Europa og USA.
den Vereinigten Staaten, ein Dorn im Auge.

at det er en torn i øjet på E. ON og EDF.
sie E.ON und EDF ein Dorn im Auge ist.

da det er en torn i øjet på os, at dette stadig ikke er tilfældet.
denn es ist uns ein Dorn im Auge, dass dies noch nicht der Fall ist.

han fik lov til at opleve, og den" torn i kødet" som han blev givet af Gud,
den er erleben durfte und„Pfahl im Fleisch“, der sicherstellen soll,

blev der givet mig en Torn i Kødet, en Satans Engel,
ist mir gegeben ein Pfahl ins Fleisch, nämlich des Satans Engel,

retlig autonomi kunne næppe blive retsforfulgt ved lokale domstole, var en torn i øjet af opretstående borgere.
die aufgrund einer großen Maß an Recht Autonomie konnte kaum von den lokalen Gerichten verfolgt werden, ein Dorn war in der Seite der aufrechten Bürger.

desuden er Esquipulas II fortsat en torn i øjet på Rea­gan­administrationen,
obendrein bleibt Esquipulas II ein Dorn im Auge, der Reagan-Administration,