TORN - oversættelse til Spansk

• espina
• aguijón
• torn
• espinos
• espinas

Eksempler på brug af Torn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Brug høvl for at fjerne torn fra de planker.
El uso de cepillo para quitar la espina de los mismos tablones.

Sovjetunionen har allerede længe været disse Herrer en Torn i øjet.
Hace ya tiempo que la U.R.S.S. es para estos señores una raspa en el ojo.

Sovjetunionen har allerede længe været disse Herrer en Torn i øjet.
Aplausos Hace ya tiempo que la Unión Soviética es para estos señores una raspa en el ojo.

Den hvide mand er en torn i siden på kabalen,
El hombre blanco es la espina en el costado de la Cabal,

Apostlen Paulus bad tre gange om, at Gud ville fjerne en torn i hans kød, men Herren afslog.
Pablo oró tres veces que Dios le quitara este aguijón en la carne, pero Dios no lo hizo.

Jeg var en torn i øjet for instituttet siden begyndelsen,
Yo era una espina en los ojos de la Fundación desde el principio,

Åbenbaringer, blev der givet mig en torn i kødet, en engel fra Satan, som.
Desmedidamente, me fue dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que.

viste sig at være en torn i siden på tyske enheder i området.
resultó ser una espina en el costado de las unidades alemanas en la zona.

Der er et system, der afspejler solens stråler til en modtager højt oppe i en torn.
Hay un sistema que refleja los rayos del sol en un receptor de alta en un torn.

fortærer Torn og Tidsel, sætter Ild på det tætte Krat,
fuego y devora espinos y cardos. Se enciende en la espesura del bosque

Der blev givet mig en torn i kødet, en Satans engel, til stadig at slå mig.“- 2 KORINTHER 12:7.
Me fue dado un aguijón en mi carne, un mensajero de Satanás que me abofetee”(2 Corintios 12:7).

hun er konstant en torn i siden på dem.
que es constantemente una espina en su lado.

Ben Torn, Shags af Raugh.
Ben Torn, los Shags de Raugh.

På samme måde som Paulus havde en" torn i kødet", som han tre gange forgæves havde bedt Gud om at tage fra ham.
Pablo habla de un“aguijón en la carne” que lo atormentaba y por el que había pedido a Dios tres veces que se lo quitara.

fortærer hans Tidsel og Torn på een Dag;
devora en un día sus cardos y sus espinos.

hun er konstant en torn i siden på dem.
que está constantemente como una espina en su costado.

for hele landet vil være torn og tjørn.
todo el país será cardos y espinas.

Svar: Der er blevet givet utallige forklaringer på Paulus' torn i kødet.
Respuesta: Se han ofrecido incontables explicaciones concernientes a la naturaleza del aguijón de Pablo en la carne.

hvem der skrev Hebræerbrevet, eller hvad Paulus mente med sin” torn i kødet.”.
la naturaleza del “aguijón en la carne” de Pablo.

Torn( Xanthium spinosum)
Espina(Xanthium spinosum)