TRÆNGE - oversættelse til Finsk

• tunkeutua
• päästä
• tarvitse
• läpäistä
• läpäise
• läpäisemään
• lävistää
• tunkeutuvat
• tunkeutumaan
• pääse
• tunkeutuu
• tarvita

Eksempler på brug af Trænge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

infrarød gør eller ikke trænge vand.
infrapuna- tai ei läpäise vettä.

Trænge dybt ind i strukturen af træfibre;
Tunkeutuvat syvälle puukuitujen rakenteeseen;

De kunne formentlig trænge til en sproglig tættekam.
He saattavat tarvita selkokielistä viestintää.

De kan ikke trænge ind.
He eivät pääse sisälle.

der kan trænge til opmuntring.
joka voisi tarvita kannustusta.

danne metal, indlede atomvåben, og trænge rustning.
muodostavat metallin aloittaa ydinaseita, ja tunkeutuvat haarniska.

Intet kan trænge ind.
Keijupöly ei pääse sisään.

der udvikler sig, når bakterier trænge nyrerne.
kun bakteerit tunkeutuvat munuaisiin.

Vi må trænge igennem til hende.
Tarvitsemme aikaa saada hänet ymmärtämään.

Ronidyret kunne trænge til ferie.
Ronimal tarvitsee lomaa.

Og det kan vi vel nok trænge til pt.
Ja siihen tarvitaan ehkä sitä PT: tä.

herunder blod trænge nedbrydningsprodukter, der normalt skal fjernes.
mukaan lukien veri lävistävät hajoamistuotteista, jotka on yleensä poistettava.

Disken kan være snavset og trænge til rengøring.
Levy voi olla likainen ja tarvita puhdistamista.

Fjern dette trænge ASAP!
Poista tämä tunkeutuja ASAP!

De kan ikke trænge gennem muren!
He eivät pysty murtautumaan muurin läpi!

Nej, vi vil ikke trænge os på.
Ei, emme halua tunkeilla.- Minä vaadin.

Gennem udvidede blodkar i leddene trænge glucosamin og chondroitin,
Kautta laajentuneet verisuonet nivelten työntyvät glukosamiinia ja chondroitin,

Lydene i dit hjem kan trænge gennem vægge og objekter.
Äänet kodin voi päästä läpi seinien ja esineitä.

væsken kan trænge gennem handskerne.
neste voi imeytyä käsineiden läpi.

Nej. Jeg kunne godt trænge til det.
En, vaikka se olisi kyllä tarpeen.