TRAFIKANTER - oversættelse til Finsk

• tienkäyttäjiä
• tienkäyttäjien
• tienkäyttäjille
• tiellä liikkujien
• kuljettajia
• teiden käyttäjät
• tienkäyttäjät
• tienkäyttäjiin
• tienkäyttäjillä
• tielläliikkujien
• autoilijoille

Eksempler på brug af Trafikanter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Også for industriområder, hvor trafikanter og fodgængere er en ulykkesrisiko.
Ne sopivat myös teollisuusalueille, joissa tiellä liikkujille ja jalankulkijoille aiheutuu onnettomuusriski.

Det første er andre trafikanter.
Toinen väylä ovat muut käyttäjät.

er det vigtig at andre trafikanter kan se dig.
tärkeää on, että muut liikkujat näkevät sinut.

Hvad ville der ske hvis du- og andre trafikanter- ignorerede dem?
Mitä tapahtuisi, jos sinä ja muut autoilijat jättäisitte ne huomiotta?

Det første af disse er behovet for at forbedre sikkerheden for bilister og andre trafikanter.
Ensimmäisenä on tarve lisätä autonkuljettajien ja muiden tienkäyttäjien turvallisuutta.

Et begrænset udsyn i trafikken bringer sikkerheden i fare for chaufførerne og andre trafikanter.
Liikenteessä rajallinen näkyvyys vaarantaa sekä kuljettajan että muiden tienkäyttäjien turvallisuuden.

Hvis du ikke forstyrrer andre trafikanter, ved en skillevej kan dreje til venstre,
Jos et häiritse muita tienkäyttäjiä, tienristeyksessä voi kääntyä vasemmalle,

giver din bil passagerer og andre trafikanter med en vis dækning, når vejen bilulykker ske-
antaa auton matkustajien ja muiden tienkäyttäjien joidenkin kansi, kun tie auto onnettomuuksia tapahtuu-

passagererne og andre trafikanter den bedst mulige beskyttelse.
matkustajia ja muita tienkäyttäjiä mahdollisimman tehokkaasti.

Nødbremsesignal": en lyssignalfunktion for at vise andre trafikanter bag køretøjet, at køretøjet er påført en kraftig nedbremsningskraft i forhold til vejforholdene.
Hätäjarrutuksen merkkivalolla' merkkivalotoimintoa, jolla ilmoitetaan ajoneuvon takana oleville muille tienkäyttäjille siitä, että ajoneuvoon on kohdistettu suuri hidastusvoima vallitseviin tieolosuhteisiin nähden;

Det fjerde forslag omhandler sikkerheden for særligt udsatte trafikanter i tilfælde af sammenstød med køretøjer,
Neljännessä ehdotuksessa käsitellään loukkaantumiselle erityisen alttiiden tienkäyttäjien turvallisuutta törmäystilanteessa sellaisten ajoneuvojen kanssa,

Om natten optimerer vores Active High Beam dit udsyn, så du kan køre med det lange lys tændt uden at blænde andre trafikanter.
Yöaikaan Active High Beam -toiminto pitää kaukovalot päällä jatkuvasti näkyvyytesi optimoimiseksi häikäisemättä kuitenkaan muita tienkäyttäjiä.

Opfordrer endvidere til indførelse af obligatoriske sikkerhedskurser for unge og nye trafikanter for at give dem praktisk erfaring i håndtering af forskellige farlige situationer;
Edellyttää lisäksi pakollista turvallisuuskoulutusta nuorille ja uusille tienkäyttäjille, jotta he saavat käytännön kokemusta vaaratilanteista;

Kontrolordningen udvides til også at gælde for den mest udsatte gruppe trafikanter, nemlig førere af to-
Vastedes katsastetaan myös kevyet perävaunut(paino alle 3,5 tonnia) ja tienkäyttäjien suurin riskiryhmä

fyldt med smarte assistanceteknologier, der alle er designet til at beskytte dig, din familie og andre trafikanter.
lukuisia älykkäitä avustavia teknologioita, jotka suojaavat sinua, perhettäsi ja muita tienkäyttäjiä.

Underkøringsværnet er en sikkerhedsanordning på trailere og lastbiler, som gør, at andre trafikanter i tilfælde af ulykker ikke kan komme ind under køretøjet.
Alleajosuoja on perävaunujen ja rekkojen turvajärjestelmä, jolla estetään onnettomuustilanteissa muiden tiellä liikkujien ajautuminen ajoneuvon alle.

retningsviserblinklys for at vise andre trafikanter bag køretøjet, at køretøjet er påført en kraftig nedbremsningskraft i forhold til vejforholdene.
jolla ilmoitetaan ajoneuvon takana oleville muille tienkäyttäjille siitä, että ajoneuvoon on kohdistettu suuri hidastusvoima vallitseviin tieolosuhteisiin nähden;

der giver dyre reparationer, eller pludselige fejl, der udsætter dig og andre trafikanter for fare.
äkilliset viat voivat vaarantaa sinun lisäksesi muita tienkäyttäjiä.

de arbejder sammen med, og andre trafikanter i fare.
vaarantavat työtoveriensa ja muiden tienkäyttäjien hengen.

Vores forskning viser, at det er den sikreste måde, når fuldt autonome biler skal kommunikere med andre trafikanter,” siger Malin Ekholm, chef for Volvo Cars' sikkerhedscenter.
Tutkimustemme mukaan tämä on turvallisin tapa täysin autonomisille autoille viestiä muiden tiellä liikkujien kanssa, kertoo Volvon turvallisuuskeskuksen johtaja Malin Ekholm.