TRAFIKANTER - oversættelse til Spansk

• usuarios de la carretera
• conductores
• usuarios de la vía
• usuarios de la vía pública
• usuarios viales
• usuarios de las carreteras
• los usuarios de carreteras
• usuarios de las vías públicas

Eksempler på brug af Trafikanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Unge skal informeres om de risici for dem selv og for andre trafikanter, de møder, når de har fået kørekort.
Es preciso informar a los jóvenes de los peligros, para ellos mismos y para los demás usuarios de la carretera, con los que se tendrán que enfrentar cuando obtengan el permiso de conducir.

fri bevægelighed for trafikanter og færdselssikkerhed er helt afgørende for at sikre den frie bevægelighed i EU.
la libre circulación de conductores y la seguridad en la carretera son factores clave en la defensa de la libertad de circulación en la UE.

Men udviklingen af sikkerhedsudstyr til køretøjer og deres brugere må ikke ske på bekostning af andre trafikanter, som i forvejen er mere sårbare.
Sin embargo, que el desarrollo de este tipo de dispositivos en los vehículos no debe realizarse a expensas, de otros usuarios de la carretera que ya son más vulnerables.

De nye regler vil garantere en ægte bevægelsesfrihed for trafikanter i EU, øge trafiksikkerheden på vejene i Europa
Las nuevas normas garantizarán una auténtica libertad de circulación para los conductores de la UE, reforzarán la seguridad de las carreteras europeas

Den aktive bremseassistent med vejkrydsfunktion hjælper med at undgå kollisionsulykker og ulykker med andre trafikanter eller at mindske følgevirkningerne af en ulykke.
El asistente de frenado activo con función de cruce ayuda a evitar colisiones por alcance y accidentes con otros usuarios de la vía, o a reducir al menos sus consecuencias….

Udfordringer for trafikanter( ældre, cyklister, motorcyklister og trafikanter, der er under indflydelse af alkohol og medicin).
Retos para los usuarios de la vía pública(personas de edad avanzada, ciclistas, motociclistas, conducción bajo los efectos del alcohol o los medicamentos,etc.).

Mange hesteskilte er udformet med henblik på at advare trafikanter om, at der er heste på vejen,
Muchos rótulos para caballos están destinados a advertir a los conductores sobre la presencia de caballos en la carretera,

personerne i bilen samt trafikanter.
los ocupantes y otros usuarios de la vía.

Trafikanter har brug for at vide,
Los usuarios de la vía pública necesitan saber

Føreren og andre trafikanter beskyttes optimalt,
El conductor y los demás usuarios viales quedan perfectamente protegidos,

fremme mobiliteten for trafikanter i Europa.
facilitará la movilidad de los conductores por toda Europa.

Derfor bidrager den lave luminanstærskel for hvidt lys til øget sikkerhed for bilister og andre trafikanter.
Como resultado, el bajo umbral de luminancia de la luz blanca contribuye a mejorar la seguridad para los conductores y otros usuarios de la vía.

må vi trafikpolitisk sørge for, at trafikanter medmindre metalplade bliver beskyttet mod dem med mere metalplade.
hemos de garantizar que los usuarios de la vía pública que menos metal tienen estén protegidos frente a aquéllos que tienen más.

tydelig metode til at formidle et budskab til trafikanter.
clara de transmitir un mensaje a los conductores.

at afgive et lyssignal til andre trafikanter.
emitir una señal luminosa para los demás usuarios de la vía.

Derudover gennem foranstaltninger for at udbrede anvendelsen af håndhævelsesudstyr for alle trafikanter i byer.
También mediante actividades en pro de la generalización del uso de dispositivos de cumplimiento en las ciudades para todos los usuarios viales.

indebærer risici for andre trafikanter.
también pone en peligro a otros usuarios de las carreteras.

Det burde gøre det muligt at kontrollere denne sårbare gruppe af trafikanter bedre og gøre dem mere bevidste om færdselsloven.
Así, se podrá controlar mejor a este grupo vulnerable de usuarios de la vía pública y conseguir que conozcan mejor las normas de tráfico.

organisere opmærksomhedsskabende kampagner og uddannelsesprogrammer for alle trafikanter.
implementar planes de concienciación y capacitación para todos los conductores.

bremsemanøvrer kan give mere sikkerhed for alle trafikanter.
de frenado pueden aumentar la seguridad de todos los usuarios de la vía.