ANDRE TRAFIKANTER - oversættelse til Spansk

• demás usuarios de la carretera
• otros conductores
• demás usuarios de la vía

Eksempler på brug af Andre trafikanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

chaufføren og andre trafikanter.
al conductor y a los demás usuarios de la carretera.

Jeg vil også gerne kunne køre bil i Irland uden at skulle være til fare for mig selv og andre trafikanter.
Quisiera poder conducir mi coche en Irlanda sin tener la sensación de que soy un peligro para mí mismo y para los demás usuarios de la carretera.».

passagererne og andre trafikanter den bedst mulige beskyttelse.
a los pasajeros y a los demás usuarios de la carretera la máxima protección posible.

Et begrænset udsyn i trafikken bringer sikkerheden i fare for chaufførerne og andre trafikanter.
En el tráfico, la visibilidad limitada pone en peligro la seguridad tanto de los conductores como la de los demás usuarios de la carretera.

service krav til virksomhederne og de behov, som alle andre trafikanter.
de servicio de las empresas y las necesidades de todos los demás usuarios de la carretera.

Kommunikation mellem køretøjer og infrastruktur og med andre trafikanter er afgørende for at forbedre automatiserede køretøjers sikkerhed
La comunicación entre vehículos y con otros usuarios de la carretera también será crucial para aumentar la seguridad de los futuros vehículos

Få øjenkontakt med andre trafikanter, især ved kryds,
Haga contacto visual con otros usuarios de la carretera, especialmente en los cruces,

Denne letvægts bredvinkelreflektor står oprejst for at advare andre trafikanter selv i kraftig blæst og på glatte overflader.
Este reflector gran angular de peso ligero se mantiene en pie para avisar a otros usuarios de la carretera incluso con fuertes vientos y en superficies deslizantes.

Hvis du ikke forstyrrer andre trafikanter, ved en skillevej kan dreje til venstre,
Si no interfiere con otros usuarios de la carretera, en el cruce puede girar a la izquierda,

du vil ikke udgøre en fare for andre trafikanter, når sigtbarheden er reduceret gennem revnet forrude.
no representará un peligro para otros usuarios de la carretera ya que su visibilidad disminuye a través del parabrisas agrietado.

Et større oplyst område gavner også andre trafikanter som fodgængere og cyklister.
La mayor área iluminada también beneficia a otros usuarios de la carretera, como peatones y ciclistas.

Er der fare for, at lygterne under deres bevægelse blænder andre trafikanter, må de først tændes,
Cuando exista el peligro de deslumbrar a otros usuarios por el movimiento de las luces,

Vi skal passe på ikke kun for sig selv, men også for andre trafikanter til at rejse til den smukke by ikke slået ind i problemer.
Debemos tener cuidado no sólo para ellos sino también para otros usuarios de la carretera para viajar a la hermosa ciudad no se convirtió en un problema.

Trængselsafgifter bør afspejle de faktiske omkostninger, som køretøjet påfører andre trafikanter direkte og samfundet som helhed indirekte, på en forholdsmæssig måde.
(14) Las tasas de congestión deben reflejar los costes reales impuestos por cada vehículo directamente a otros usuarios de la carretera, e indirectamente a la sociedad en general, de manera proporcionada.

Den aktive bremseassistent med vejkrydsfunktion hjælper med at undgå kollisionsulykker og ulykker med andre trafikanter eller at mindske følgevirkningerne af en ulykke.
El asistente de frenado activo con función de cruce ayuda a evitar colisiones por alcance y accidentes con otros usuarios de la vía, o a reducir al menos sus consecuencias….

AVAS-systemet skal generere en kontinuerlig lyd, som giver fodgængere og andre trafikanter signal om et køretøj i drift.
El sonido generado por el SAAV será un sonido continuo que informe a los peatones y otros usuarios de la vía pública de que un vehículo está funcionando.

indebærer risici for andre trafikanter.
también pone en peligro a otros usuarios de las carreteras.

Sikre korrekt drift af bremsesystemet Ford Transit 2013 er nødvendig for sikkerheden for ikke kun os, men også andre trafikanter.
Asegurar el funcionamiento correcto del sistema de freno de Ford Transit 2013 es necesaria por razones de seguridad no para sólo nosotros, sino también a otros usuarios de la carretera.

som beskytter dig, dine passagerer og andre trafikanter.
a tus pasajeros y al resto de los usuarios de la vía.

Et længere lyskeglemønster med 60% bedre udsyn gør dig i stand til at se andre trafikanter mere klart.
El haz, más largo y con un 60% más de visión, te permite ver al resto de conductores en la carretera con mayor claridad.