TRANSFUSION - oversættelse til Finsk

• verensiirto
• verensiirron
• transfusion
• siirtoa
• verensiirtoa
• verensiirtoon

Eksempler på brug af Transfusion på Dansk og deres oversættelser til Finsk

anvendt som en donor til transfusion.
sitä käytettiin luovuttajana transfuusiota varten.

Men Jehovas vidner mener at en transfusion…[ kan] føre til evig fordømmelse.
Mutta Jehovan todistajat uskovat, että verensiirron ottaminen--[saattaa] johtaa ikuiseen kadotukseen.

Men Jehovas Vidner tror på at blive en transfusion…[ kan] resultere i evig fordømmelse.".
Mutta Jehovan todistajat uskovat, että verensiirron ottaminen--[saattaa] johtaa ikuiseen kadotukseen.

På grund af muligheden for TAGVHD( Transfusion Associated Graft Versus Host Disease), bør patienter, der er blevet behandlet med MabCampath,
Koska voimakkaasti lymfopenisillä potilailla saattaa esiintyä käänteishyljintää( Transfusion Associated Graft versus Host Disease, TAGVHD), suositellaan,

korrektion af forlænget blødningstid, kan transfusion med blodplader og/ eller andre blodprodukter dog overvejes.
voidaan harkita trombosyyttien ja/ tai muiden verivalmisteiden siirtoa.

Den online MSHS i immunohematologi og bioteknologi program fra George Washington University forbereder enkeltpersoner til ledende stillinger i blodbank eller transfusion medicin.
Online-MSHS in Immunohematology and Biotechnology -ohjelmassa George Washingtonin yliopistosta valmistelee yksilöitä johtaviin tehtäviin veripankkitoiminnassa tai verensiirron lääkkeissä.

Der er tilfælde af infektion med seksuelt overførte infektioner gennem dårligt steriliserede medicinske instrumenter eller transfusion af uprøvet blod.
On olemassa tapauksia, joissa seksuaaliset infektiot aiheuttavat huonosti steriloidut lääketieteelliset välineet tai testatun veren verensiirron.

af et stort blodvolumen, indikeres en transfusion til patienten( donorblod,
potilaalle on ilmoitettu verensiirto(luovuttajan veri,

ledende stillinger inden for blodbanken eller transfusion medicin felter.
jotka haluavat siirtyä johtamis- tai johtotehtäviin veripankkitoiminnassa tai verensiirron lääketieteen aloilla.

At blive en bloddonor er enkel-og en transfusion kan betyde forskellen mellem liv
Becoming verenluovuttajien on yksinkertainen ja verensiirtoa voi merkitä eroa elämän

Lavt antal hvide blodlegemer, lavt antal røde blodlegemer( anæmi) og lavt antal blodplader( kan kræve transfusion).
Alhainen veren valkosolujen määrä, alhainen veren punasolujen määrä(anemia) ja alhainen verihiutaleiden määrä(verensiirto voi olla tarpeen).

Oftest er dette nail design anvendes i varme tid af året, hvor transfusion blænding i sol vil se særligt interessant.
Useimmiten tämä kynsien suunnittelu on käyttää lämmin aika vuodesta, kun verensiirron häikäisyä auringossa näyttää erityisen mielenkiintoinen.

De alvorligste bivirkninger inkluderer anæmi( som kan kræve transfusion), neutropeni og leukopeni.
Vakavimmat haittavaikutukset ovat verenkuvan muutokset: anemia( joka saattaa vaatia verensiirtoa), neutropenia ja leukopenia.

blodtab forekommer kan omfatte en blodtransfusion eller plasma transfusion.
verenhukka tapahtuu voi sisältää verensiirron tai plasma verensiirtoon.

For at sikre, at en kompatibel blodtype benyttes, bestemmes blodtype af den person, der modtager transfusion på forhånd.
Yhteensopiva veriryhmä käytön varmistamiseksi henkilö saa verensiirto veriryhmä määritetään etukäteen.

rør til vejning og transfusion;
sekoita punnitus- ja verensiirtoon;

der kræver transfusion.
jos loukkaantumisia verensiirtoa edellyttävä.

kan kræve en transfusion.
saattaa vaatia verensiirtoa.

immunologiske og transfusion relateret teststoffer,
immunologisia ja verensiirtoon liittyviä testituloksia,

Transfusion af en intravenøs opløsning med tilsætning af kontrikala hjælper med at reducere vævsødem og opretholde orgelceller i en normal tilstand.
Laskimonsisäisen fysikaalisen liuoksen transfusio lisäämällä contrykalia, se auttaa vähentämään kudoksen turvotusta ja ylläpitämään elin soluja normaalissa tilassa.