TRANSFUSION - oversættelse til Engelsk

• transfusion
• transfusions

Eksempler på brug af Transfusion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad ville du synes, hvis jeg gav hospitalet lov til en transfusion?
And if I decided the hospital can legally transfuse you, what would you think?

jeg gav hospitalet lov til en transfusion?
if I decided the hospital can legally transfuse you.

Send blod for en transfusion.
Send blood for a crossmatch.

Skal han have transfusion?
He needs a transfusion?

Kan de beslutter om hans liv og tvinge transfusion?
Can they decide about his life and force the transfusion?

Og jeg vil bringe forsyninger til transfusion.
And I will bring supplies for the transfusion.

Transfusion med kryopræcipitat, fibrinogen,
Transfusions of cryoprecipitate, fibrinogen,

Kan Kommissionen oplyse, om der i medlemsstaterne foretages kontrol af det blod, der anvendes til transfusion, og i givet fald i hvilke?
Will the Commission say whether the Member States test blood used for transfusions and which Member States carry out those tests?

Lægen kan udsætte Deres eller Deres barns vaccination i mindst 3 måneder efter blod- eller plasma- transfusion eller efter indgivelse af immunglobulin kendt som IG.
Using other medicines and other vaccines The doctor may delay your or your child' s vaccination for at least 3 months following blood or plasma transfusions, or immune globulin known as IG.

de behøvede i det store hele ikke transfusion af røde blodlegemer.
they did not need any transfusions of red blood cells.

Før at man kan give en transfusion, skal resultaterne fra blodprøver vurderes for at finde ud af,
Before a transfusion can be given, results of blood studies must

For at undgå smitte ad denne vej er det følgelig nødvendigt at vise de problemer, som en transfusion indebærer, størst mulig opmærksomhed.
To prevent that form of infection it is therefore vital that we pay the greatest attention to the difficulties involved in transfusion.

Han udarbejdede en blodtransfusion metode, som han påvises ved transfusion af blod fra en hund til en anden.
He devised a blood transfusion method which he demonstrated by transfusing blood from one dog to another.

anvendelsesformålet er transfusion.
distribution when intended for transfusion.

din dyrlæge vil straks afbryde transfusion og administrere væsker for at opretholde hundens blodtryk og kredsløb.
your veterinarian will immediately discontinue the transfusion and administer fluids in order to maintain the dog's blood pressure and circulation.

Generelt er der en række indikationer, hvis tilstedeværelse er tildelt til en transfusion.
In general, there are a number of indications, in the presence of which a transfusion is prescribed.

Der er en række reaktioner, som kan forekomme ved transfusion af et blodprodukt.
There are a variety of reactions that can occur with the transfusion of any blood product.

Den kliniske fordel ved Soliris til behandling af PNH er kun dokumenteret for patienter, der tidligere har fået foretaget transfusion.
Evidence of clinical benefit of Soliris in the treatment of patients with PNH is limited to patients with history of transfusions.

Der bør overvejes påbegyndelse af passende behandling, fx kirurgisk hæmostase eller transfusion af friskfrosset plasma.
The initiation of appropriate treatment, e. g. surgical haemostasis or the transfusion of fresh frozen plasma should be considered.

Sikkerheden og effektiviteten af behandling med Aranesp indgivet én gang hver tredje uge med det formål at reducere behovet for transfusion af røde blodlegemer hos patienter, som får kemoterapi,
The safety and effectiveness of once every three weeks dosing of Aranesp therapy in reducing the requirement for red blood cell transfusions in patients undergoing chemotherapy was assessed in a randomised,