TRANSFUSION - oversættelse til Spansk

• transfusión
• transfusiones

Eksempler på brug af Transfusion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overbelastning af kredsløbet som følge af hurtig eller overdreven transfusion kan resultere i opkastning,
La sobrecarga circulatoria que resulta de una transfusión rápida o excesiva puede provocar vómitos,

Twin-twin transfusion syndrom: En tvilling til tvillingtransfusion opstår,
Síndrome de transfusión de gemelo a gemelo: Una transfusión de

Overbelastning af kredsløbet som følge af hurtig eller overdreven transfusion kan resultere i opkastning, hoste, og hjertesvigt.
La sobrecarga del sistema circulatorio como resultado de una transfusión rápida o excesiva puede producir vómitos, tos y falla cardiaca.

Forbindelsen mellem transfusion af blod og det at spise blod er senere lavet på mere spidsfindige måder.
La conexión entre una transfusión de sangre y el comer sangre se ha hecho de manera mas sutil.

En 2005 undersøgelse offentliggjort i Transfusion samt transplantation Proceedings undersøgelsen 2006 begge fundet,
Un estudio de 2005 publicado en la transfusión, así como el estudio Transplantation Proceedings 2006 encontró

din dyrlæge vil straks afbryde transfusion og administrere væsker for at opretholde hundens blodtryk og kredsløb.
su veterinario descontinuará inmediatamente la transfusión y administrará fluidos para mantener la presión sanguínea y la circulación.

Som det fremgår af medicinske lærebøger som Modern Blood Banking and Transfusion Practices af Denise M. Harmening, Ph.D.
Como se muestra en verdaderos libros de texto médicos, tales como Modern Blood Banking and Transfusion Practices(Bancos de Sangre Modernos y Prácticas de la Transfusión), de Denise M. Harmening, Ph. D.

Risici for moderen omfatte infektion, blodtab, der fører til behovet for transfusion, svangerskabsdiabetes, og vægtøgning på grund af sengeleje.
Los riesgos para la madre son la infección, pérdida de sangre que lleve a la necesidad de una transfusión, diabetes gestacional, y aumento de peso debido al reposo.

Der er en række reaktioner, som kan forekomme ved transfusion af et blodprodukt.
Puede tener diversas causas, como por ejemplo la reacción causada por una transfusión de sangre.

Den kliniske fordel ved Soliris til behandling af PNH er kun dokumenteret for patienter, der tidligere har fået foretaget transfusion.
La evidencia de beneficio clínico de Soliris en el tratamiento de pacientes con HPN se limita a pacientes con antecedentes de transfusiones.

har sædvanligvis været let behandlelig med immunstimulerende midler og støttende transfusion efter behov.
con más frecuencia pero, en general, se han tratado fácilmente con inmunoestimulantes y apoyo de transfusión en caso necesario.

Donor blod fra den fjerde gruppe med en positivRh faktor er kun egnet til transfusion til modtagere med identisk gruppe og rhesus indeks.
Sangre del donante del cuarto grupo con un resultado positivoEl factor Rh solo es adecuado para la transfusión a receptores con idéntico índice de grupo y rhesus.

bioteknologi program fra George Washington University forbereder enkeltpersoner til ledende stillinger i blodbank eller transfusion medicin.
Biotecnología de la Universidad George Washington prepara a las personas para puestos de liderazgo en bancos de sangre o medicina de transfusión.

lægen vil gøre en udveksling transfusion af barnets blod.
muy altos de bilirrubina, los médicos harán una transfusión de intercambio de sangre.

gives tilbage til dig gennem transfusion.
ser devueltas a su organismo mediante una transfusión.

hæmatologi og transfusion videnskab.-.
hematología y ciencia de transfusión.-.

Racerene hunde, især, der tidligere har haft blodtransfusioner er på et højere risiko for alvorlige reaktioner på transfusion end andre hunde.
Los perros de raza pura, especialmente, que han tenido transfusiones de sangre previas corren un mayor riesgo de sufrir reacciones graves a la transfusión que otros perros.

Transfusion bør begynde i første omgang på et beløb på en milliliter per minut, og alle transfusion aktivitet bør tilbørligt registreret i patientens journal.
La transfusión debe iniciarse a una cantidad de un mililitro por minuto y toda la actividad de transfusión debe ser apropiadamente registrada en la ficha médica del paciente.

spisning af blod og transfusion af blod på ingen måde er forbundet.
el comer sangre y la transfusión de sangre no están conectadas de forma alguna.

kirurgiske teknikker i forbindelse med transfusion af frisk blod
las técnicas quirúrgicas asociadas con la transfusión de sangre fresca