TRANSFUSION - oversættelse til Norsk

• transfusjon
• blodoverføring
• overføring
• blodtransfusjon

Eksempler på brug af Transfusion på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kirurgiske teknikker i forbindelse med transfusion af frisk blod
kirurgiske teknikker forbundet med transfusjon av friskt blod

har ikke brug for en transfusion siden da!
har ikke behov for en blodoverføring siden da!

den skitserer alternative strategier til transfusion som kan overvejes.
viser til strategier som kan vurderes som alternativ til blodtransfusjon.

altid i laboratoriet før en transfusion den såkaldte Tværprøve af blodgrupper udført.
er det alltid i laboratoriet før en transfusjon den såkalte Tverrprøve av blodgrupper utført.

I sjældne tilfælde kan hæmolytisk anæmi, der kræver transfusion, udvikles efter behandling med høje doser IVIg( se også pkt 4.4).
I sjeldne tilfeller kan det utvikles hemolytisk anemi som krever blodoverføring etter behandling med høye doser IVIg se også pkt.

kontrol af blodkoagulationssystemet, transfusion af frisk plasma osv.).
kontroll av blodkoagulasjonssystemet, transfusjon av fersk plasma, etc.).

lavt antal blodplader( kan kræve transfusion).
lavt antall av blodplater(kan kreve blodoverføring).

der søger at gå videre til ledelse eller ledende stillinger inden for blodbanken eller transfusion medicin felter.
ønsker å gå videre til ledelse eller lederstillinger innen blodbank eller transfusjon medisin felt.

der tidligere har fået transfusion).
tidligere har fått blodoverføring).

der var en immunisering i den foregående graviditet eller ved transfusion af donorblod.
immunisering oppstod under en tidligere graviditet eller ved transfusjon av donorblod.

bioteknologi program fra George Washington University forbereder enkeltpersoner til ledende stillinger i blodbank eller transfusion medicin.
bioteknologi programmet fra George Washington University forbereder individer for ledende stillinger i blodbank eller transfusjon medisin.

ilt og transfusion af ikke-segl blod.
oksygen og transfusjon av ikke-sigd blod.

teknologier til infusion, transfusion og klinisk nutrition.
teknologi for infusjon, transfusjon og klinisk ernæring.

Den første succesfulde transfusion af blod mellem to mennesker bliver udført af den britiske doktor James Blundell.
Den første vellykkede overføringen av blod mellom to mennesker blir utført av den britiske legen James Blundell.

Øget fornemmelse af transfusion af vand i det hørbare hulrum ved dreje og vippe hovedet.
Økende følelse av vanntransfusjon i det hørbare hulrom under svinger og bøyninger av hodet;

de ikke anvendes til transfusion til andre patienter.
de ikke brukes til blodoverforing til andre pasienter.

rør til vejning og transfusion;
røre for veiing og transfusjons;

En transfusion er en overførsel af blod
En transfusjon er en overføring av blod

Broder Campbell havde anlagt sagen for at opnå skadeserstatning fordi han fik en transfusion med sit eget blod efter en operation på trods af at han skriftligt
Bror Campbell gikk rettens vei for å få erstatning fordi han hadde fått blodoverføring med sitt eget blod etter en operasjon, til tross for at han

Ofte sker dette som følge af transfusion af forurenet blod,
Dette skjer oftest som følge av transfusjon av forurenset blod,