TRANSFUSION - oversættelse til Fransk

• transfusion
• transfusionnelles
• transfusions
• transfusionnelle

Eksempler på brug af Transfusion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Transfusion af trombocytter og røde blodlegemer anvendtes i det omfang,
Parfois, le recours à un support transfusionnel en plaquettes

I en livstruende situation kan dit barn få transfusion af blodplader samtidig med behandling med steroider og IVIg.
Dans une situation mettant la vie en danger, votre enfant peut recevoir une transfusion de plaquettes en même temps qu'il est traité avec des stéroïdes et des IgIV.

Under transfusion af plasma, blod
Lors de transfusions de plasma, de sang

Transfusion af en intravenøs opløsning med tilsætning af kontrikala hjælper med at reducere vævsødem og opretholde orgelceller i en normal tilstand.
La transfusion d'une solution intraveineuse avec l'ajout de kontrikala aide à réduire l'œdème tissulaire et à maintenir les cellules de l'organe dans un état normal.

Epoetin alfa 300 IE/kg nedsatte risikoen for allogen transfusion signifikant hos patienter der inden behandlingen havde hæmoglobin >10 til 13g/dl.
Lépoétine alfa à la dose de 300 UI/kg a significativement réduit le risque de transfusions de sang homologue chez les patients ayant un taux dhémoglobine avant traitement compris entre> 10 et ≤ 13g/dL.

Transfusion tager hensyn til donorens
La transfusion prend en compte les caractéristiques du donneur

Transfusion af kontamineret blod kan resultere i feber,
La transfusion de sang contaminé peut entraîner de la fièvre,

Overbelastning af kredsløbet som følge af hurtig eller overdreven transfusion kan resultere i opkastning,
La surcharge circulatoire résultant de transfusion rapide ou excessive peut entraîner des vomissements,

Hos patienter efter transfusion af blod- eller plasmakomponenter er det sandsynligt,
Chez les patients après une transfusion de composants sanguins ou plasmatiques,

Twin-twin transfusion syndrom: En tvilling til tvillingtransfusion opstår,
Syndrome de jumeaux jumelés: Une transfusion de jumeau à jumeau se produit

oftest iagttagne toksiske virkning, men har sædvanligvis været let behandlelig med immunstimulerende midler og støttende transfusion efter behov.
toxicité la plus fréquemment observée, mais en général elles ont pu être gérées facilement à l'aide d'immunostimulants associés si besoin à une transfusion.

Dette kan forekomme som følge af forgiftning eller transfusion uforenelig med blodgruppen.
Cela peut survenir à la suite d'une intoxication ou d'une transfusion incompatible avec le groupe sanguin.

lægen vil gøre en udveksling transfusion af barnets blod.
très élevés de bilirubine, le médecin fera une transfusion d'échange de sang du bébé.

Har du benyttet dig af bloddoping eller transfusion…-… for at forbedre din præstation?
Avez-vous eu recours au dopage sanguin ou aux transfusions pour améliorer vos performances?

teknologier til infusion, transfusion og klinisk nutrition.
les technologies pour la perfusion, la transfusion et la nutrition clinique.

skønheden i transfusion af blomster i solen,
la beauté de la transfusion de fleurs au soleil,

Tilfælde med TAGVHD( Fatal Transfusion Associated Graft Versus Host Disease) er også indberettet.
Une fatale maladie du greffon contre l' hôte associée à la transfusion(TAGVHD) a aussi été observée.

På grund af den potentielle risiko for fosteret, hvis transfusion gives til en gravid recipient.
Mois suivant l'arrêt de celui -ci en raison du risque potentiel pour le fœ tus si le receveur de la transfusion est une femme enceinte;

kan det være nyttigt i tilfælde af skader, der kræver transfusion.
il peut être utile en cas de blessures nécessitant une transfusion.

ilt og transfusion af ikke-segl blod.
de l'oxygène et de la transfusion de sang non-faucille.