TROSBEKENDELSE - oversættelse til Finsk

• uskontunnustus
• uskonto
• uskontunnustuksen
• uskontonsa

Eksempler på brug af Trosbekendelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Var det ikke på tide, at De overvejede Deres trosbekendelse på ny og for en gangs skyld kom på en ny melodi, en, der er i tråd med det, hr. Ashworth forfægter?
Eikä teidän olisi aika miettiä uudelleen uskontunnustustanne ja vaihtaa vaihteeksi sävelmää, vaikka jäsen Ashworthin kannan mukaisesti?

De direkte årsager til terrorisme er ikke trosbekendelse eller fattigdom, men i den globaliserede verden er der en sammenhæng mellem økonomisk udvikling,
Että terrorismin suoranaiset syyt eivät ole uskonnollinen vakaumus tai köyhyys. Globalisoituvassa maailmassa esiintyy kuitenkin sidos taloudellisen kehityksen,

nægte at blive narret af deres glatte ord og falske trosbekendelse.
vältettävä heidän lipevien sanojensa ansoja ja vääriä uskontunnustuksiaan.

det er markedets trosbekendelse.
joka tunnustaa tiukkaa markkinauskoa.

De firmaer, der flytter ud, fra Hoover til Renault, adlyder Europa-Kommissionens liberale trosbekendelse, sådan som Jacques Delors i sin tid formulerede den:« Når det indre marked er en realitet,
Muualle siirtyvät yritykset Hooverista Renaultiin noudattavat Euroopan komission vapaamielisyysoppia, jonka Jacques Delors aikanaan muotoili näin:" markkinoiden laajentuessa jokainen asettuu sinne,

Den smorgasboarding af nogle få appetitvækkende skriftsteder om Jesus, som derefter blev smedet i en trosbekendelse ende med at producere små statuer af Jesus,
Smorgasboarding muutaman ruokahalua pyhien kirjoitusten jakeet Jeesuksesta joka sitten taotaan uskonjulistuksensa päätyvät tuottavat vähän patsaat Jeesuksen

Dette er på ingen måde en trosbekendelse fra et feministisk manifest, men stammer fra en
Tämä tunnustus ei suinkaan ole ote feministien julistuksesta,

et udtryk for en næsten religiøs trosbekendelse!
uskonnollisuutta hipova tunnustus!

ville jeg gerne af Kommissionen have hørt noget mere end blot en trosbekendelse, jeg vil vide,
olisin mielelläni kuullut komissiolta enemmän kuin vain uskontunnustuksen, haluan tietää,

Hans trosbekendelse" Aldring er ikke rart,
Hänen uskontonsa"Ikääntyminen ei ole mukavaa,

Trosbekendelsen og Fader Vor.
Uskontunnustus ja Isä meidän -rukous.

Sådan står der i trosbekendelsen.
Se on uskontunnustuksen mukaan näin.

De har stivnede dogmer og forstenede trosbekendelser, mystiske ritualer
Heillä on joustamattomia dogmeja ja jähmettyneitä uskonkappaleita, mystisiä riittejä

Målsætninger snarere end trosbekendelser skal forene religionsudøverne.
Päämäärien, mieluummin kuin uskonkappaleiden, tulisi yhdistää uskonnonharjoittajia.

Righteous liv trosbekendelsen af Abraham monotheism?
Oikeamielinen elinaika tunnustus of Abraham monotheism?

Nogle støtter sig til de store økumeniske råd i middelalderen og deres trosbekendelser.
Jotkut nojautuvat keskiajan ekumeenisiin kirkolliskokouksiin ja niiden uskontunnustuksiin.

Socialisme er en filosofi om fiasko, trosbekendelsen af uvidenhed, og evangeliet om misundelse,
Sosialismi on filosofia vika, uskontunnustus tietämättömyydestä, ja evankeliumin kateus,

Da gennemgik jeg trosbekendelsen med hende, og ved hver enkelt led spurgte jeg,
Sitten luin hänelle uskontunnustuksen kohdat järjestään

Trosbekendelsen: Der findes kun én gud som hedder Allah,
Uskontunnustus: On vain yksi jumala( Allah)

De var bekymrede over" religionsbetegnelser og trosbekendelser" og besluttede at bære kun navnet Christian,
He olivat huolissaan"uskonnollisista nimistä ja uskonnoista" ja päättivät käyttää vain nimeä Christian,