TROSBEKENDELSE - oversættelse til Spansk

• credo
• fe
• confesión
• declaración

Eksempler på brug af Trosbekendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som alle medlemmer har aftalt at vores trosbekendelse.
todos los miembros están de acuerdo con nuestra Declaración de Fe.

som en del af den[ islamiske] religiøse trosbekendelse.
forma parte del credo[islámico] religioso.

noget andet af den art. Den har ingen trosbekendelse eller dogmatiske formuleringer af sandhed.
biblia de tipo alguno, tampoco un credo ni formulación dogmática de la verdad.

nægte at blive narret af deres glatte ord og falske trosbekendelse.
rehusar ser engañados por sus suaves palabras y falsas profesiones de fe.

Vi er scientologer- og vi står for det, som L. Ron Hubbard skrev i En Scientologs Kodeks og i vores kirkes trosbekendelse.
Somos scientologists, y defendemos lo que LRH estableció en el Código de un Scientologist y el Credo de nuestra Iglesia.

som alle medlemmer er nødt til at acceptere at vores trosbekendelse.
todos los miembros tienen que estar de acuerdo con nuestra Declaración de Fe.

For i morgen skal vi dø.« 7 I Herrens styrke er vi i stand til at stå imod enhver filosofi eller trosbekendelse, der fornægter Frelseren
En la fortaleza del Señor somos capaces de permanecer firmes ante cualquier filosofía o credo que niegue al Salvador

At adlyde til trosbekendelse” Devoted til teknologisk innovation,
Obedeciendo al credo“Dedicado a la innovación tecnológica,

Ron Hubbard om” Scientologi Kirken”,” Kirkens trosbekendelse”,” Hvad er Scientologi?”” Hvordan en gruppesession er” og øvelser i at” hjælpe dine venner”- specifikt auditeringsassister.
Ronald Hubbard acerca de“La Iglesia de Scientology”,“El Credo de la Iglesia”,“¿Qué es Scientology?”,“Cómo es una Sesión de Grupo”, y ejercicios de“Ayuda a tus amigos”: específicamente ayudas de auditación.

Hvordan kan jeg godtage en trosbekendelse, som foretrækker mudderet fremfor fisken,
¿Cómo puedo adoptar un credo que, prefiriendo el barro a los peces,

asiatisk folk, trængte denne ødelæggelsens trosbekendelse ind i Europa og påbegyndte sin ødelæggende fremmarch.
después de plantarse entre un pueblo de bárbaros asiáticos, este credo de destrucción entró en Europa Occidental y empezó su marcha de ruinas.

i stedet for at holde sig til en trosbekendelse der hviler på menneskers overlevering,
y, en lugar de adherirse a un credo basado en la tradición humana,

De direkte årsager til terrorisme er ikke trosbekendelse eller fattigdom, men i den globaliserede verden er der en sammenhæng mellem økonomisk udvikling, fattigdomskonflikt og handel.
Entiéndase bien que las causas directas del terrorismo no radican en la religión ni en la pobreza, aunque en este mundo cada vez más global sí existe una relación entre el desarrollo económico, el conflicto de la pobreza y el comercio.

Kirkesalen, der er prydet med Scientologys kodekser og trosbekendelse, er centrum for alle kirkens ceremonier
La Capilla, revestida con los Códigos y el Credo de la Iglesia de Scientology, proporciona todas las ceremonias y servicios de la congregación,

KIRKESALEN Kirkesalen, der er prydet med Scientologys kodekser og trosbekendelse, bruges til kirkelige ceremonier
LA CAPILLA En la Capilla, en cuyos muros se presentan los Códigos y el Credo de la Iglesia de Scientology,

Der findes altså en ren civil trosbekendelse, hvis artikler det tilkommer suverænen at formulere,
Hay, pues, una profesión de fe puramente civil, cuyos artículos corresponde fijar al soberano,

I lyset af denne trosbekendelse, som ser stort på Den Europæiske Centralbanks rolle,
A la luz de esta profesión de fe que ignora el papel del Banco Central Europeo,

Da Hubbard senere udstedte denne trosbekendelse fra sit kontor i Phoenix,
Después de haber publicado el Credo cuando su oficina se encontraba en Phoenix,

Denne trosbekendelse blev etableret på øen i løbet af de første halvtreds år af republikken,
Esta profesión de fe se estableció en la isla a lo largo de los primeros 50 años de república,

Kirkens trosbekendelse handler specielt om de rettigheder, der er umistelige for alle mennesker,
El Credo de la Iglesia apela directamente a los derechos inalienables de todo hombre,