TYKT - oversættelse til Finsk

• paksu
• paksuinen
• tiheää
• sakeaksi
• tuuheat
• paksuasti
• paksua
• paksun
• paksut
• paksuisesta
• paksuiseksi
• paksuisen

Eksempler på brug af Tykt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Varmt, tykt blod væltede ned, og var ved at kvæle os.
Tik-tak… -Kuumaa, sakeaa verta. Sitä satoi päällemme.

I kampen for tykt hår er næsten alle midler gode.
Paksujen hiusten taistelussa lähes kaikki keinot ovat hyviä.

Smukt tykt hår er længe blevet betragtet som et tegn på sundhed.
Kauniita paksuja hiuksia on pidetty jo pitkään terveystekijänä.

Nogle gange er de ikke synlige på grund af tykt hår, der skjuler dem.
Joskus ne eivät näy paksuista hiuksista, jotka piilevät heidät.

Hver kvinde drømmer om tykt, skinnende og langt hår.
Jokainen nainen unelmoi paksuista, kiiltävistä ja pitkistä hiuksista.

Sammensætningen påføres i et tykt lag, så det absorberes godt.
Koostumus levitetään paksussa kerroksessa niin, että se imeytyy hyvin.

Bunden er dækket af et tykt papirhåndklæde eller endda almindeligt toiletpapir i flere lag.
Sen pohja on peitetty paksuisella paperipyyhkeellä tai jopa tavallisella wc-paperilla useissa kerroksissa.

Lægemidlet anbringes i et tykt lag på ansigtet
Lääkettä levitetään kasvoille paksussa kerroksessa välttäen huulien

Badet er lavet af ekstra tykt PVC og er derfor velegnet til udendørs brug.
Kylpy on valmistettu erittäin paksusta PVC: stä ja soveltuu siksi ulkokäyttöön.

Men hullet bund lavet af tykt stål, også er meget sandsynligt prochnym.
Kuitenkin, rei'itetty pohja paksusta teräksestä, sekin on varsin todennäköistä prochnym.

Profylaktiske foranstaltninger for at forhindre udseende af viskøs og tykt slim i halsen omfatter følgende.
Profylaktiset toimenpiteet viskoosisten ja paksujen limojen esiintymisen estämiseksi kurkussa ovat seuraavat.

Søvnmaskerne er lavet af tykt bomuldsmateriale, som derefter kan dekoreres med farvepenne eller stofmaling.
Unettomaskit on valmistettu paksusta puuvillamateriaalista, joka voidaan sitten koristaa värikynillä tai kangasmaaleilla.

Kartonemballage af ægte fransk parfume er altid meget stærk, lavet af tykt pap.
Todellisen ranskalaisen hajuveden pahvipakkaus on aina erittäin vahva, paksusta pahvista valmistettu.

Det er for tykt.
On liaan tiheätä.

Det skal være tykt.
Sen pitääkin olla tiheätä.

Dette bælte er lavet af ét tykt lag italiensk læder af den højeste kvalitet.
Tämä vyö on valmistettu yhdestä paksusta kerroksesta korkealaatuista italialaista nahkaa.

Dette lag af savsmuld er 20 meter tykt.
Purua on 20 metriä paksuna kerroksena.

meget tæt, tykt hår.
erittäin tiheille, paksuille hiuksille.

blandet med grus 10 cm tykt.
sekoitetaan 10 cm paksuun soraan.

Det bærende lag består af et 0.1 mm tykt lag af PVC og opløsningsmiddelbaseret acrylklæbemiddel.
Tukeva kerros koostuu 0,1 mm paksusta PVC-kerroksesta ja liuotinpohjaisesta akryyliliimasta.