TYKT - oversættelse til Fransk

• épais
• épaisseur
• gros
• dense
• épaississement
• épaisse
• épaisses
• grosse
• denses

Eksempler på brug af Tykt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

S6= Standardrøret er 6 mm tykt.
S6= le tube standard a une épaisseur de 6 mm.

Har du noget tykt?
Auriez-vous un truc plus épais?

Om han maaske ikke i tykt og.
S'il ne trouve pas d'Izâr ou.

R-Go Easy Tablet-standeren er fremstillet af 7 mm tykt solidt stål og forsynet med silikoneringe, så tabletten ikke bliver beskadiget.
Le support pour tablette R-Go Easy Tablet est fabriqué en acier solide d'une épaisseur de 7 mm avec des anneaux en silicone pour éviter que la tablette ne s'abîme.

Simpel sjal er lavet af tykt grå eller hvid fluff- det er hver dag sjal.
Simple châle est fait de gros duvet gris ou blanc- c'est tous les jours châle.

S4= Standardrøret er 4 mm tykt, hvilket betyder, at det er kompatibelt med stål Universal komponenter
S4= le tube standard a une épaisseur de 4 mm, ce qui signifie qu'il est compatible

Det er heller ikke for tykt, så det er nemt at dække hele længden af hår med produktet.
Il n'est pas trop dense, il est donc facile de revêtir toute la longueur des cheveux avec le cosmétique.

For at undgå ulykker bør glasset helst være mindst 5 mm tykt og sikret med passende materialer for at sikre fuldstændig sikkerhed.
Pour éviter les accidents, le verre doit idéalement avoir une épaisseur minimale de 5 mm et être fixé avec des matériaux appropriés pour assurer une sécurité totale.

Hvis håret er meget tykt, og pigens hud er tæt,
Si le cheveu très gros, et la peau de la jeune fille dense,

Det er et to-dimensionelt materiale, der kun er et atom tykt( omkring 0,34 nm).
C'est un matériau bidimensionnel d'une épaisseur d'un seul atome(environ 0,34 nm).

Sædet og ryglænet er tykt polstret for at give komfort i løbet af din travle arbejdsdag.
L'assise et le dossier sont rembourrés épaississement pour assurer le confort pendant votre journée de travail chargée.

Som lægerne forklarede, er Bayer-teknikken den eneste, der ignorerer" tykt eller flydende blod" i analysen.
Comme les médecins l'ont expliqué, la technique de Bayer est la seule qui ignore«le sang dense ou liquide» dans l'analyse.

En anden grund kan være, at mærket var af ringe kvalitet eller for tykt.
Encore une raison peut être ce que l'étiquette s'est trouvée de mauvaise qualité ou trop gros.

Det er 1, 6 mm tykt, hvilket betyder at det vil aflades endnu tidligere.
Il a une épaisseur de 1, 6 mm, ce qui signifie qu'il se déchargera encore plus tôt.

hæld saft, kog i ca. 20 minutter indtil tykt.
faites bouillir environ 20 minutes jusqu'à épaississement.

bedste sted at tjekke, hvorvidt dit kæledyr er for tyndt eller for tykt.
votre compagnon est trop gros ou trop maigre.

Med sine kødfulde blade, tykt, lidt grafisk,
Avec ses feuilles charnues, épaisses, légèrement graphiques,

Den er fremstillet af førsteklasses 2 mm tykt neopren og beskytter den sarte barnehud med beskyttelsesfaktor 80.
Elle est fabriquée en néoprène de haute qualité avec une épaisseur de 2 mm et protège la peau sensible des enfants avec un indice de protection solaire 80.

Oftere fra denne ulykke lider folk med tykt, stærkt hår,
Plus souvent les gens souffrent de ce malheur avec de gros cheveux solides,

Øl med disse tilsætningsstoffer bør koges indtil tykt, hvilket ikke tillader kogende vand.
La bière avec de tels additifs devrait être bouillie jusqu'à épaississement, ne permettant pas l'eau bouillante.