UDELADELSE - oversættelse til Finsk

• laiminlyönti
• puutetta
• poisjättäminen
• laiminlyönnistä
• poistamisen
• jättäminen
• poisjättö
• laiminlyönneistä
• poistot
• laiminlyöntiä
• puutteen
• puute

Eksempler på brug af Udeladelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Væsentlige oplysninger defineres som oplysninger, hvor udeladelse eller fejlinformation kan have indflydelse på informationsmodtagernes økonomiske beslutninger.
Olennainen tieto voidaan määritellä tiedoksi, jonka poisjättäminen tai väärin ilmoittaminen voi vaikuttaa tiedon käyttäjien taloudellisiin päätöksiin.

Jeg er enig med ordføreren i, at denne udeladelse kan have følger for en stor del af Ombudsmandens ansatte,
Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että tämä laiminlyönti saattaa vaikuttaa suureen osaan oikeusasiamiehen henkilöstöstä,

Udeladelse vil muligvis være den eneste løsning,
Poisjättäminen voi todella olla ainoa ratkaisu,

ikke-hændelse, udeladelse eller uheld, uden for vores rimelige kontrol
-tapahtuu, laiminlyönnistä tai onnettomuuden meidän kohtuullisen riippumattomista

som kan oversættes som" bjørn øre," skyldes udeladelse af en stærk plante.
joka voidaan kääntää"karhun korva" johtuu laiminlyönti vahva kasvi.

Asymptomatisk udeladelse diagnosticeres hos 13% af det samlede antal patienter
Oireettomasta laiminlyönnistä diagnosoidaan 13 prosenttia potilaiden kokonaismäärästä

de kompetente myndigheder godkender udeladelse af oplysninger i prospektet, jf. artikel 18 i forordning( EU) 2017/1129.
2017/1129 18 artiklassa tarkoitettu joidenkin tietojen poisjättäminen esitteestä;

af en defekt eller udeladelse eller af nogen anden faktor udenfor vores kontrol;
vian tai poistamisen tai minkään muun meistä riippumattoman tekijän vuoksi;

I nogle tilfælde kan underdomæne være fraværende helt for eksempel kan en person skrive WEB og denne udeladelse indlæser standardsiden en besøgende ville få ved at bruge" www" præfiks.
Joissakin tapauksissa, aliverkkotunnuksen voi olla poissa kokonaan esimerkiksi joku voi kirjoittaa WEB ja tämä laiminlyönti lataa oletuksena sivulla kävijä saisi käyttämällä"www" etuliitettä.

Sådan en udeladelse af O er dog kun muligt,
Sellainen O: n poisjättö on kuitenkin mahdollista vain

Dette omfatter tilbageholdelse eller udeladelse af dokumenter eller af oplysninger i dokumenter og tilsigtet fejldirigering af dokumenter.
Tähän sisältyy asiakirjojen tai niiden sisältämän tiedon salaaminen tai poisjättäminen sekä asiakirjojen tahallinen ohjaaminen väärälle vastaanottajalle.

KLM ikke er ansvarlig for nogen foregivelse, handling eller udeladelse fra Brugers side.
KLM ei vastaa mistään käyttäjän esityksestä, teosta tai laiminlyönnistä.

mangel eller udeladelse eller af andre forhold udenfor Leverandørens kontrol;
vian tai poistamisen tai minkään muun meistä riippumattoman tekijän vuoksi;

men det var min udeladelse.
mutta tämä oli minun laiminlyönti.

OMEGA påtager sig intet ansvar for fejl eller udeladelse i denne publikation eller andre dokumenter, der henvises til eller linkes til i denne publikation.
KAN yhtiö ei ole vastuussa virheistä tai laiminlyönneistä tässä julkaisussa tai muussa dokumentissa johon tämä julkaisu viittaa tai johon viitataan tässä julkaisussa.

Eventuel udeladelse af forsøg eller afprøvninger, som er omfattet af del 7 og 8, oplyses og diskuteres.
Minkä tahansa 7 ja 8 osassa luetellun tarkastuksen tai kokeen poisjättäminen on ilmoitettava ja perusteltava.

Direkte oversættelsesfejl, udeladelse, slåfejl, grammatiske fejl,
Suoranaisia käännösvirhe, laiminlyönneistä, typo, virhe,

Hvis indsigelsen vedrørte en udeladelse, pålægger retten fogeden at træffe den udeladte foranstaltning( artikel 217/A, stk. 5, i lov om retslig fuldbyrdelse).
Jos vastustuskanne koskee laiminlyöntiä, tuomioistuin määrää ulosottomiehen toteuttamaan toteuttamatta jääneen toimenpiteen(oikeudellista täytäntöönpanoa koskevan lain 217/A§: n 5 momentti).

Sælger anerkender og accepterer, at Sælger er ansvarlig for enhver handling og/eller udeladelse foretaget af Autoriseret personale i strid med nærværende stykke.
Myyjä ymmärtää ja hyväksyy, että Myyjä on vastuussa kaikista tämän kappaleen vastaisista Valtuutetun henkilökunnan suorittamista toimista ja/tai laiminlyönneistä.

Endvidere har den identificeret en udeladelse i worst case-scenariet, som skal udlignes ved hjælp af yderligere hensættelser på[…]* EUR.
Se on myös havainnut huonoimman vaihtoehdon skenaariossa puutteen, jonka korjaaminen vaatii riskeihin varautumista vielä[…]* eurolla.