UDELADELSE - oversættelse til Engelsk

• omission
• deletion
• exclusion
• omitting
• omissions

Eksempler på brug af Udeladelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Din mormor har lært dig, at en udeladelse stadig er en løgn.
Abuela taught you that a lie by omission.

Jeg tror, at kopimaskinen er ansvarlig for udeladelse i.
I believe that the copier is responsible for the omission in.

Jeg er derfor bekymret over denne meget alvorlige udeladelse, som jeg håber, at Parlamentet vil være i stand til at bringe i orden.
I am therefore concerned about this very serious omission, which I hope Parliament will be able to put right.

Denne udeladelse metode først skriver fast værdi(0xffffffff)
This deletion method first writes the fixed value(0xffffffff)

Men sådan en udeladelse er kun muligt i en hovedsætning,
But this omission is only possible in the main clause,

Udeladelse vil muligvis være den eneste løsning,
Exclusion may truly be the only answer,

Denne udeladelse metode først overskriver målet dataområdet med fast værdi(0x00), derefter med fast værdi(0xff)
This deletion method first overwrites the target data area with the fixed value(0x00),

Ændringsforslag 15 vedrører udeladelse af militære anlæg,
Amendment No 15 concerns the exclusion of military establishments,

Udeladelse af nogle af de anmodede oplysninger kan resultere i ordinering af produkter, som kan være skadelige for dit helbred.
Omitting any information requested could result in prescription of Products that may damage your health.

Forklaring: Udeladelse af udtrykket» derfor« bringer teksten i overensstemmelse med ECOFIN-Rådets konklusioner af 9. juni 2009.
Explanation: The deletion of the term« therefore» brings the text in line with the Ecofin Council conclusions of 9 June 2009.

OMEGA påtager sig intet ansvar for fejl eller udeladelse i denne publikation eller andre dokumenter, der henvises til eller linkes til i denne publikation.
OMEGA assumes no responsibility for errors or omissions in this publication or other documents which are referenced by or linked to this publication.

Udeladelse heraf kan imidlertid indebære, at udtrykket» overholdelse af de normale udsvingsmargener i valutakursmekanismen« nu.
However, this deletion may imply that the expression« observance of the normal fluctuation margins.

Denne udeladelse har intet juridisk grundlag,
This exclusion has no legal basis

udstyr eller processer, eller ændringer eller udeladelse af data eller resultater,
process as well as changing or omitting data or results,

På grund af manglende regler til beskyttelse af redaktionel uafhængighed vil udeladelse være den eneste løsning, som ikke vil underminere pressefrihed.
In the absence of rules protecting editorial independence, exclusion would be the only viable solution that would not undermine press freedom.

skal behandles på en sammenhængende måde for at undgå dobbelttælling eller udeladelse.
a coherent manner in order to avoid double accounting or omissions.

Hos mus og mennesker, der mangler CCR5- receptorer gennem genetisk udeladelse, blev der ikke rapporteret om signifikante, betydende bivirkninger.
In mice and human beings that lack CCR5 receptors through genetic deletion, no significant adverse consequences have been reported.

forsinkelse/afbestilling af reservationer eller enhver anden handling eller udeladelse fra tredjeparts side.
any other acts or omissions of featured third party providers.

Ligeledes giver udeladelse af køleventilator en mere støjsvag frekvensomformer med længere MTBF Mean Time Between Failure.
Also the absence of a cooling fan provides a quieter drive with longer Mean Time Between Failures MTBF.

I den afsluttende øvelse er det nødvendigt at indsætte modale verb på punktet udeladelse: kan, kunne,
In the final exercise, it is necessary to insert modal verbs at the point of omission: can,