UDELADT - oversættelse til Finsk

• jätetty pois
• poistettu
• suljettiin pois
• jättää pois
• jättänyt pois
• jättäneet pois

Eksempler på brug af Udeladt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Var sket, omfattede han, hvad han havde udeladt tidligere, skiftende.
Oli tapahtunut, hän sisällyttää mitä hän oli jättänyt aiemmin siirtäen.

Bemærk at alle studerende er udeladt.
Katso, että oppilaita ei ole pois.

Om aŭ er medregnet eller udeladt, viser konteksten.
Sen, onko aŭ mukaan ottava vai poissulkeva, määrittää asiayhteys.

Ars conjectandi er udeladt, men de mængder, indeholder ikke tidligere udgivne materiale
Ars conjectandi on jätetty pois, mutta määrät eivät sisällä aiemmin julkaisematonta materiaalia

De komplicerede regler for kompensation for kortere hviletider er udeladt, og den daglige hviletid er forlænget med en time til 12 timer.
Lyhennettyjen lepoaikojen korvaamista koskevat monimutkaiset säännöt on poistettu, ja vuorokautisten lepoaikojen kestoa on pidennetty yhdellä tunnilla yhteensä 12 tuntiin.

jeg har været udeladt af nogle mødre, jeg kender,
minulla on jätetty pois, jonka jotkut äidit tiedän,

Ingen detalje var udeladt, og alligevel den virkning, var en af enkelhed,
Mikään yksityiskohta oli jätetty pois ja silti vaikutus oli yksi yksinkertaisuus,

Selvfølgelig hører spørgsmålet om energiafgift med til et spørgsmål om udvikling af den fremtidige teknologi, og at den af mennesker forårsagede drivhuseffekt er udeladt, er ligeledes betegnende.
Tietysti energiaverokysymys kuuluu tulevaisuuden tekniikkojen kehityskysymykseen, ja se, että antropologinen kasvihuoneilmiö suljettiin pois, on myös loistavaa.

hvor passage er udeladt helt, ellers ingen ord,
joissa kulku on jätetty pois kokonaan, muuten ei sanoja,

stk. 3 og 4, som er udeladt i Kommissionens forslag, bør genindsættes.
jotka on poistettu komission ehdotuksesta, pitäisi palauttaa.

for hun udeladt sektioner, tilføjede materiale( tydeligt angivet)
ranska kuitenkin, että hän jättää pois kohdissa, lisätään materiaalia(selkeästi merkitty)

Røggasser gennem hullet er udeladt i podpeche som er udstyret med den næstlaveste bænken,
Savukaasut reiän läpi on jätetty pois podpeche joka on varustettu toiseksi alhaisin penkki,

eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt.
se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet.

Der er vigtige kontraktparagraffer, som De blot har udeladt, nemlig dem, der vedrører bestemmelser om opsigelse
Olette yksinkertaisesti jättänyt pois merkittäviä sopimusperusteisia lausekkeita,

Selv hvis du føler krænket ved at blive oprindeligt udeladt, gøre et punkt for at gå ud med hende og have det sjovt.
Vaikka vointisi slighted olemalla aluksi jättää pois, asiakseen menee ulos hänen kanssaan ja hauskaa.

er De givet alle klar over, at den er udeladt i de nye forslag fra FN's generelsekretær.
teidän kaikkien todennäköisesti tietävän, että viittaus on poistettu Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin uusista ehdotuksista.

hvis det er udeladt med vilje, og bøn er ugyldig.
jos se on jätetty pois tarkoituksella, ja rukous on virheellinen.

Jeg har ikke udeladt eller fordrejet oplysninger
En ole jättänyt pois tai vääristellyt mitään tietoja

snarere styrker de mange grunde til kritik af dette budget, som vi har udeladt.
ovat monet syyt olla kriittinen tätä talousarviota kohtaan, ja ne me olemme jättäneet pois.

dette nye logo kun featured ordene" Harley-Davidson", og udeladt enhver henvisning til motorcykler.
tämä uusi logo only varustellun sanat"Harley-Davidson" ja jättää pois kaikki viittaukset moottoripyöriä.