UDELADT - oversættelse til Fransk

• omis
• exclus
• laissé de côté
• supprimé
• oublié
• omises
• omise
• exclu
• exclues
• supprimés
• laissés de côté
• supprimée
• laissées de côté
• supprimées
• laissée de côté
• oubliés
• oubliée

Eksempler på brug af Udeladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De forventende fædre er ofte udeladt.
Les pères expectants sont souvent laissés de côté.

og den blev udeladt.
elle a été supprimée.

En række sjældnere sygdomme er følgelig udeladt.
Les maladies rares sont donc laissées de côté.

er halen af den udeladt.
la queue de celui-ci est omise.

Dollar beløb er udeladt.
Des montants en dollar sont oubliés.

Af samme årsag er nogle emner udeladt.
C'est pour cette même raison que certaines questions ont été laissées de côté.

Måske er det netop derfor, at den blev udeladt?
Peut-être est-ce pour cette raison qu'elle a été supprimée?

Ingen funktion blev udeladt.
Aucune fonctionnalité n'a été oubliée.

( Navne udeladt)… mindede ham om, at mennesker var forsvundet.
NOMS OMIS… qui lui a fait penser aux disparitions.

( Navn udeladt)… er død.
NOMS OMIS… est mort.

I en tv blev bevidst udeladt.
La TV a été délibérément omise.

Det er udeladt her.
Cet aspect est ici exclu.

I en tv blev bevidst udeladt.
TV a été délibérément omise.

Europa-Parlamentet bliver ofte udeladt.
Le Parlement européen en est souvent exclu.

Vi har ikke udeladt noget fra Bogen.
N'avons rien négligé dans le Livre.

Bliver udeladt er en forfærdelig følelse.
Être rejeté est un sentiment terrible.

Vi har ikke udeladt noget i Bogen.”.
Nous n'avons rien négligé dans le Livre".

Renata selv udeladt prosecco som en velkommen.
Renata a même laissé à prosecco comme bienvenue.

Hvad har Cholestifin udeladt vores producenter?
Qu'est-ce que les producteurs ont manqué à propos de Cholestifin?

Israelitterne havde udeladt Gud.
Israel avait abandonné Dieu.